Traduction de «she had landed » (Anglais → Français) :

When she was questioned on what she would be doing for her next project, she was quite clear that she had nowhere near finished her project on land mines.
Lorsqu'on l'a interrogée sur ce que serait son prochain projet, elle a dit clairement qu'elle était loin d'avoir terminé son projet sur les mines antipersonnel.

She alleged that in the period 2005-2006, the Land Rhineland-Palatinate (‘Land’) had funded the Flugplatz GmbH Aeroville Zweibrücken (‘FGAZ’) with EUR 2,4 million, which FGAZ in turned used to fund its 100 % subsidiary, the Flughafen Zweibrücken GmbH (‘FZG’).
Elle a affirmé qu'au cours de la période 2005-2006, le Land de Rhénanie-Palatinat (ci-après le «Land») avait financé Flugplatz GmbH Aeroville Zweibrücken («FGAZ») à hauteur de 2,4 millions d'EUR, que FGAZ a ensuite utilisés pour financer sa filiale à 100 %, Flughafen Zweibrücken GmbH («FZG»).

She had landed status in Canada, but once she left here, she lost that status and she had not status in Romania.
Elle avait le statut de résidente permanente au Canada, mais lorsqu'elle est partie, elle a perdu ce statut et elle n'avait aucun statut en Roumanie.

She had landed status, but when she left, she was neither a Canadian citizen nor a Romanian citizen.
Elle avait le statut de résidente permanente, mais lorsqu'elle est partie, elle n'était ni citoyenne canadienne ni citoyenne roumaine.

She had been asked if she would rather have 180,000 people in the coal industry on strike and out of work or would she capitulate and let the largest public sector union in the country rule the land.
On lui a demandé si elle préférait que 180 000 personnes soient en grève et sans travail dans l'industrie houillère ou si elle allait capituler et laisser le plus important syndicat de la fonction publique diriger le pays.

When she arrived here, again to our surprise, we found that she had become a landed immigrant.
Lorsqu'elle est arrivée ici, encore une fois à notre grande surprise, nous avons constaté qu'elle était devenue immigrante admise.