Traduction de «she found nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing sought, nothing found
on n'a rien sans peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She found nothing that had been approved by Parliament.
Elle n'a rien pu trouver qui avait été approuvé au Parlement.

Since she left prison, she has found a job. The authorities find nothing in her behaviour that represents a genuine, present and sufficiently serious threat.
Les autorités ne trouvent rien dans son comportement qui constitue une menace réelle, actuelle et suffisamment grave.

I was focusing at the beginning on the honourable senator's observation that she found nothing in the bill in terms of its principle that she could support.
Elle a dit au début de ses observations qu'elle ne trouvait rien dans le principe du projet de loi qu'elle puisse appuyer.

As I listened to her argument, it seemed to me that she found nothing in the substance of the bill that she could support.
En écoutant ses arguments, il m'est apparu qu'elle n'adhère pas non plus à la teneur du projet de loi.

While we sympathize with her outrage when she was personally attacked by the American pornographic magazine Hustler, which sells split-runs in Canada, and we support her decision to sue Hustler, we agree with observations made in mainstream coverage on this development that she evidently found nothing wrong with the magazine, well known for many years for its victimization and objectification of women and children, until she and her own daughter were attacked personally.
Même si nous avons compris son indignation lorsqu'elle a été personnellement attaquée par le magazine pornographique américain Hustler, qui vend des magazines à tirage dédoublé au Canada, et si nous avons appuyé sa décision de poursuivre Hustler, nous partageons les avis formulés dans la couverture générale de cette affaire, selon lesquels elle n'avait de toute évidence trouvé rien de mal au magazine, bien connu depuis de nombreuses années pour victimiser les femmes et les enfants et en faire des objets, tant qu'elle et sa fille n'ont pas été attaquées personnellement.

Even after she found out on November 17, nothing else happened.
Même après qu'elle en ait été informée officiellement, le 17 novembre, il ne s'est rien passé de plus.