Traduction de «she fell from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial returns from clear felling | returns from final felling
rendement financier de la coupe définitive

annual felling removed from the forest
coupe annuelle prélevée sur la forêt

crumbs which fell from the rich man's table
miettes qui tombaient de la table du riche/les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the forties, interracial relations were forbidden, but love knows no boundaries. She fell in love with a Chinese Canadian man, but as a consequence, she was put in custody and her son was taken away from her.
Dans les années 40, les relations interraciales étaient interdites, mais l'amour ne connaissant aucune frontière, Mme Demerson est tombée amoureuse d'un Canadien d'origine chinoise.

A British woman who moved from the UK in order to follow her husband in his work as a member of the armed forces discovered that she fell between two stools in terms of her entitlement to unemployment benefit.
Une citoyenne britannique qui avait quitté le Royaume-Uni pour suivre son mari, militaire de carrière, a découvert qu’elle se trouvait assise entre deux chaises en termes de droit aux prestations de chômage.

It so happens that we talked about Her Gracious Majesty, saying that perhaps the House should have sent her a telegram of sympathy when she fell from her horse and unfortunately fractured her finger. Being completely conditioned by his job, the hon. member for Charlevoix, a veterinarian, pointed out to me that he was also glad that the horse- Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Minister of Environment and Deputy Prime Minister): Mr. Speaker, I would like first of all to congratulate you at the outset of your mandate.
M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je vous présente d'abord mes hommages au début de votre mandat, et je voudrais féliciter tous les collègues ici de chaque côté de la Chambre, et dire aux députés de l'opposition que j'espère entre nous que nous soyons de vigoureux adversaires, mais jamais des ennemis.