Vertaling van "she explain precisely " (Engels → Frans) :

In that context, can she explain precisely what she meant by " such files" .
Dans ce contexte, madame le leader peut-elle expliquer précisément ce qu'elle entendait par « ces dossiers »?

It's not clear what precisely the purpose of the amendment would be, only that it would put an additional obligation on the Attorney General of Canada, if he or she were to consent to the cause of action of the sort described in subclause (1), to explain in writing why he or she was consenting.
Son objectif n'est pas très précis, si ce n'est que le procureur général du Canada aurait une obligation supplémentaire s'il devait donner son consentement écrit et motivé à ce qui est précisé au paragraphe (1).

Then I would like to congratulate Mrs Kauppi on her use of language – the expression 'mumbo jumbo' is not often used in Parliament but it is very colourful and it explains precisely what she means.
Je voudrais ensuite féliciter Mme Kauppi pour le langage qu'elle a utilisé - l'expression "bla-bla" n'est pas souvent utilisée au sein du Parlement mais elle est très colorée et reflète parfaitement sa pensée.

Ms. Flora Almeida Marlow: I would like to explain that if a person obtained his or her citizenship papers fraudulously, then he or she should go back to his or her country, because fraud is not limited to one precise move.
Mme Flora Almeida Marlow: Je voudrais expliquer que si une personne a obtenu frauduleusement les documents de sa citoyenneté, elle doit retourner dans son pays, parce que la fraude n'est pas spécifique à un geste précis.

Can she explain to us precisely why there is this huge, aberrant increase in write-offs that are costing taxpayers hundreds of millions of dollars?
Peut-elle nous expliquer une augmentation aussi énorme et aberrante des sommes radiées qui coûte des centaines de millions de dollars aux contribuables?

If, after three, four or five years of enforcing this new legislation, the Minister thinks that she will be able to explain to us and try to convince us that this is a good law, that everything is going well and the crime rate is lower, then she should have the conviction and, in particular, the political courage to explain the true situation immediately for the precise purpose of changing public perception of the young offenders bill.
Si la ministre pense nous expliquer et tenter de nous convaincre, après trois, quatre ou cinq ans d'application de cette nouvelle loi, que c'est une bonne loi, que ça va bien et que le taux de criminalité a baissé, elle pourrait avoir la conviction et surtout le courage politique d'expliquer immédiatement les vraies choses afin de changer, justement, la perception de la population du projet de loi sur les jeunes contrevenants.