Vertaling van "she does something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report if she does not answer the wheel
prévenir si le navire ne gouverne pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he or she does something that is not illegal, but is not well regarded, the members of caucus can vote to determine whether that person still has the moral authority to be the leader of a parliamentary group.
Lorsqu'il pose des gestes qui ne sont pas illégaux, mais qui ne sont pas bien vus, les membres du caucus peuvent voter pour déterminer si cette personne a encore la légitimité morale d'être le chef du groupe parlementaire.

We trust that the minister will not wait for some other dramatic event to make the news before she does something.
Nous espérons que la ministre n'attendra pas qu'un événement dramatique fasse les manchettes avant d'agir.

The Liberal member who introduced the bill said that she only ever speaks a few times, and that every time she does speak it is on something of great importance.
La députée libérale qui a déposé le projet de loi a déclaré qu'elle ne prend pas souvent la parole, mais que, chaque fois qu'elle le fait, c'est pour parler d'une question d'une grande importance.

Commissioner Schreyer was not to blame because she does not read audit reports, and Mr Prodi, the President of the Commission, is not at all to blame because he obviously ensured that no information got through to him either from the European Parliament or the press, and if you do not know about something you cannot be to blame for it, as Mr Prodi says.
La commissaire Schreyer n’était pas responsable puisqu’elle ne lit pas les rapports d’audit et M. Prodi, le président de la Commission, n’est en rien responsable puisqu’il a manifestement fait en sorte qu’aucune information ne lui parvienne, que ce soit par le Parlement européen ou par la presse. Et bien entendu, on ne peut reprocher à quelqu’un ce qu’il ignore, comme l’a dit M. Prodi.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, it seems to me it would be important for the Deputy Prime Minister to say that if the auditor general does do her work and she does turn up something untoward on the watch of the former minister, that the government would then act accordingly.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, il me semble important que le vice-premier ministre dise que, si la vérificatrice générale fait vraiment son travail et découvre qu'il y a eu des irrégularités sous la direction de l'ancien ministre, le gouvernement prendra les mesures qui s'imposent.

The fact that a Commissioner does not know something cannot mean that he or she is not politically accountable.
Le fait qu’un commissaire ignore une chose ne peut le libérer de sa responsabilité politique.

If she does something in the regional prison, she's bumped up to maximum.
Si elles commettent tel ou tel acte dans la prison régionale, elles passent à la cote de sécurité maximale.