Traduction de «she distinguished herself » (Anglais → Français) :

She distinguished herself through her extensive knowledge of the issues she was involved in defending.
Elle s'est particulièrement distinguée par sa grande connaissance des dossiers qu'elle a eu à défendre.

Finally, the CJEU has also held that national legislation applying this requirement is not allowed to distinguish between family relationships that arose before or after the sponsor entered the territory of the MS. The capacity of a sponsor to have regular resources which are sufficient to maintain him/herself and the members of his/her family cannot in any way depend on the point in time at which he/she constitutes his/her family[49].
Enfin, la CJUE a également jugé que la réglementation nationale appliquant cette exigence ne peut faire de distinction selon que les liens familiaux sont antérieurs ou postérieurs à l’entrée du regroupant sur le territoire de l’État membre. L’aptitude d’un regroupant à disposer de ressources régulières et suffisantes pour faire face à ses besoins et à ceux de sa famille n’est en rien susceptible de dépendre du moment auquel il a constitué sa famille[49].

She distinguished herself through her great determination, her perseverance and her exceptional sense of the workings of politics.
Elle se démarquait par sa grande détermination, son entêtement et un sens du fonctionnement politique hors pair.

She distinguished herself as chairwoman of the Justice Committee in the other place, and was serving her second term in that position.
Elle s'est distinguée comme présidente du comité de la justice, à la Chambre, et exerçait son deuxième mandat en cette qualité.

She distinguished herself on other Senate committees as well, especially National Finance.
Elle s'est distinguée à d'autres comités sénatoriaux, notamment celui des finances nationales.

We soon were joined in the very first joint Senate-House of Commons committee on official languages, where she distinguished herself and, later, became co-chairman from the Senate.
Nous avons rapidement été réunis au sein du tout premier comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur les langues officielles, où elle s'est distinguée avant de devenir plus tard coprésidente représentant le Sénat.