Vertaling van "she didn't want " (Engels → Frans) :

Once the papers were signed by the two psychiatrists, she didn't want to go to the hospital.
Une fois les deux papiers signés par les psychiatres, elle ne voulait pas venir à hôpital.

Never having lived abroad, she first wanted to do a traineeship but wondered if she would be allowed to do so without being enrolled in an educational programme (in France this is a prerequisite).
Comme elle n’a jamais vécu à l’étranger, elle voudrait d’abord faire un stage mais se demande si ce serait possible sans être inscrite à un programme de formation (c’est une condition préalable en France).

The minister said she didn't want to proceed with the plan because she didn't want to post the results online.
La ministre a dit qu'elle ne voulait pas donner suite à cette proposition parce qu'elle ne voulait pas afficher en ligne les résultats.

The main lesson from that debate, she said, was "that people do want more trade.
Les grands enseignements à tirer de ce débat sont, selon elle, que «les gens veulent davantage de commerce.

She indicated before although she didn't say it, since she didn't want her remarks to be misinterpreted that it almost felt as though there was a tension between the harvesters, the processors, and various levels of government.
Elle a donné à entendre — bien qu'elle ne l'ait pas dit, vu qu'elle ne souhaitait pas que ses propos soient mal interprétés — que c'est presque comme s'il y avait une tension entre les pêcheurs, les transformateurs et divers paliers de gouvernement.

Since she was only one mark short of the pass mark of 20 she wanted to make sure that there had been no mistake in the calculation.
Au vu du fait qu’il lui manquait un seul point pour atteindre le minimum requis de 20 points, elle voulait s’assurer qu’il n’y avait pas eu d’erreur de calcul.

She wants to be joined there by her third country spouse.
Elle souhaite que son conjoint, également ressortissant de pays tiers, l'y rejoigne.

For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.

The Minister of Justice of the time, not to name her, came to the justice committee and said she didn't want any amendments to that bill.
La ministre de la Justice d'alors — que je ne nommerai pas — était venue au comité de la justice et avait dit qu'elle ne voulait d'aucun amendement.