Vertaling van "she could ultimately " (Engels → Frans) :

Maybe she could give her perspective or provide a bit more clarity on how important a surplus in trade is and that it ultimately equates to more jobs for Canadians, which helps our middle class.
La députée pourrait-elle nous parler davantage de l'importance d'arriver à un excédent commercial, qui aurait pour effet de créer plus d'emplois pour les Canadiens et d'aider la classe moyenne?

His daughter was being told about how she could ultimately come to Canada and work in a restaurant and so forth, and how wonderful an opportunity it would be for her.
On avait dit à l'une de ses filles qu'elle pourrait aller travailler dans un restaurant au Canada et que ce serait une occasion extraordinaire pour elle.

I am wondering if the member who just spoke for the New Democratic Party could explain why her party feels it is okay on that principle to allow it to ultimately pass through the House, because she will be voting in favour of it.
La députée qui vient tout juste de parler au nom des néo-démocrates pourrait-elle expliquer pourquoi son parti considère cette disposition comme acceptable, au point de l'adopter à la Chambre, puisqu'elle votera en sa faveur.

I wonder if she could speak to the issue of whether or not we are putting enough money into crystal meth treatment for youth, for example, so they do not get involved in serious crime and, ultimately, in murder and in going to prison.
Je me demande si la députée pourrait nous dire si, par exemple, nous investissons suffisamment d'argent dans le traitement des jeunes qui sont dépendants de la méthamphétamine en cristaux pour les empêcher de commettre des crimes graves comme le meurtre et de se retrouver derrière les barreaux.

She said that when the Communist government in Poland started telling people how they could or could not worship and what they could or could not believe, the Polish people said it was enough and we saw the rise of solidarity, the rise of the workers' movements, the rise of democratic reforms and, ultimately, the fall of Communism.
Elle a dit que, quand le gouvernement communiste en Pologne a commencé à dire aux gens comment ils pouvaient ou ne pouvaient pas pratiquer leur religion, et ce qu'ils pouvaient ou ne pouvaient pas croire, le peuple polonais en a eu assez, et on a assisté à la montée de la solidarité, à la montée des mouvements de travailleurs, à la montée des réformes démocratiques et, finalement, à la tombée du communisme.