Vertaling van "she could coordinate " (Engels → Frans) :

I wonder if she could explain for us, please, as she did privately to me, who hires the coordinator, who pays them, what the accountability is, and how you make sure that every hospital has a coordinator.
Je voudrais maintenant lui demander de répéter pour les membres du comité ce qu'elle m'a dit en privé: qui engage le coordonnateur, qui le paie, qui est responsable et comment s'assure-t-on que chaque hôpital a un coordonnateur?

When she began working with mental health and addiction professionals, we were not able to make good connections with these doctors so we could coordinate care effectively for her.
Lorsqu'elle a commencé à travailler avec des professionnels de la santé mentale et de la toxicomanie, ils n'ont pas réussi à communiquer avec ses médecins de façon à coordonner leurs interventions.

With the authority conferred on her by the Treaty of Lisbon and the support of the 27 Member States and of this Parliament, she could coordinate a whole programme of action to prevent this wealth from ending up in the hands of the warlords who are responsible for the killing and rape.
Avec l’autorité que lui a conférée le traité de Lisbonne et le soutien des 27 États membres et de ce Parlement, elle pourrait coordonner un vaste programme d’action destiné à empêcher que ces richesses tombent dans les mains des chefs de guerre responsables des massacres et des viols.

If they say they think things could be changed by consolidating the centres to get better coordination, efficiency and effectiveness and to have all the assets in place just as before, would she not agree with me that it would be irresponsible of the Government of Canada to say no, it is not going to take that advice?
Si elles répondent que, à leur avis, les centres pourraient être regroupés de façon à assurer une meilleure coordination ainsi qu'une plus grande efficacité et davantage d'efficience, tout en conservant tous les éléments d'actif en place, la députée n'est-elle pas d'accord avec moi qu'il serait irresponsable de la part du gouvernement du Canada de rejeter cet avis?

I could ask Dr. Barrados if she is aware of that kind of coordination within the Treasury Board Secretariat.
Je pourrais demander à Mme Barrados si elle est au courant d'une coordination de ce genre au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Concerning Mrs Rühle’s report, we could not agree more with the comments she made about the need for better coordination between the Member States and the European Commission.
Pour ce qui est du rapport de Mme Rühle, nous souscrivons totalement aux remarques que fait celle-ci, en particulier celles concernant la nécessité d'améliorer la coordination entre les États membres et la Commission européenne.

That person would never be able to control the way in which non-governmental or international organizations like the World Bank operate, but he or she could coordinate them.
Cette personne ne serait jamais en mesure de diriger les opérations d'organisations gouvernementales ou internationales comme la Banque mondiale, mais elle pourrait les coordonner.