Vertaling van "she continually contradicted " (Engels → Frans) :

She continually contradicted herself in everything she said in response to both speakers.
Elle s'est contredit continuellement dans tout ce qu'elle vient de dire en réponse aux deux intervenants.

The Minister of the Environment continues to contradict herself. One day she says no to the purchase of greenhouse gas emissions credits, the next day she says yes, only to turn around and say no again the day after that.
La ministre de l’Environnement n'en finit plus de se dédire: non à l'achat de crédits d'émissions de gaz à effet de serre un jour, oui le lendemain, puis non le surlendemain.

If the minister continues to totally contradict her department and its figures and the figures of the head of Placeteco on the number of jobs, is it not because she is incapable of justifying the use of $1.2 million by the creation of jobs at Placeteco as the grant went elsewhere?
Si la ministre continue de contredire formellement et les chiffres de son ministère et les chiffres du patron de Placeteco quand au nombre d'emplois, n'est-ce pas parce qu'elle est incapable de justifier l'utilisation des 1,2 million de dollars par la création d'emplois chez Placeteco, la subvention ayant été détournée à d'autres fins?