Vertaling van "she conducted herself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Prosecutor may propose to the Permanent Chamber to reallocate the case to another European Delegated Prosecutor in the same Member State or that he/she conduct the investigations himself/herself in accordance with Article 28(3) and (4).
Le procureur européen peut proposer à la chambre permanente de réattribuer le dossier à un autre procureur européen délégué dans le même État membre ou de conduire l’enquête lui-même conformément à l’article 28, paragraphes 3 et 4.

She conducted herself with dignity, integrity, professionalism and excellence.
Elle s'est acquittée de ses fonctions avec dignité, intégrité, professionnalisme et excellence.

She conducted herself with dignity, integrity, professionalism, and excellence. My goal will be to build on her excellent work, just as Ms. Fraser was able to build on the exemplary contribution made in the position by Monsieur Denis Desautels.
Mon objectif sera de poursuivre l'excellent travail de Mme Fraser, qui elle, s'est inspirée du travail non moins exemplaire de M. Denis Desautels.

The family, both her widower and her son, as well as the Pakistan People’s Party and Mrs Bhutto herself before she died, in a communication that she had with the UK Foreign Secretary, expressed their desire for this investigation to be conducted by the United Nations.
La famille, son veuf comme son fils, ainsi que le parti populaire pakistanais et Mme Bhutto elle-même avant qu’elle ne décède, lors d’un entretien avec le secrétaire aux affaires étrangères britannique, ont exprimé leur désir que cette enquête soit menée par les Nations unies.

She charmed them with her wild hats and her reported enjoyment of a gin and Dubonnet or two, and she conducted herself with a mixture of dignity and self-deprecation that somehow kept her free from the sting of scandal which diminished other members of the Royal Family one by one.
Elle les a charmés avec ses chapeaux extravagants et le plaisir connu que lui donnaient un gin et un Dubonnet ou deux, et elle adoptait une attitude qui était empreinte à la fois de dignité et d'autodépréciation qui, assez curieusement, la plaçait à l'abri du scandale qui a diminué un à un les autres membres de la famille royale.

I have always marvelled at the way in which she has conducted herself as a whip, except for her choice of caterer for caucus lunches.
J'ai toujours été émerveillé par la façon dont elle se comportait en tant que whip, sauf pour ce qui concerne son choix de traiteur pour les repas du caucus.

We're now going to turn to Ms. Davies to let her demonstrate how independent she is in the way in which she conducts herself.
Nous allons maintenant passer à Mme Davies et lui laisser nous montrer à quel point elle règle sa conduite de façon autonome.