Traduction de «she can forget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oh, and by the by, I do believe we said Senator Wallin can use all the time she needs — that was offered this afternoon — except don't forget that we're going to close this place down on this subject in a couple of days.
Par ailleurs, il me semble que nous avons dit que la sénatrice Wallin peut prendre tout le temps dont elle a besoin — ce qu'on lui a offert cet après-midi —, mais n'oublions pas que nous allons clore le débat à ce sujet dans quelques jours.

But any independent woman who actually financially provides for her family had better get back to work after the six compulsory weeks – if the rest is poorly paid – whether or not she is still bleeding; and she can forget about offering her child a good start by breastfeeding.
Mais toute femme autonome qui assure vraiment les finances familiales a tout intérêt à retourner au travail après les six semaines obligatoires - si les autres semaines sont faiblement rémunérées - qu’elle saigne encore ou pas; et elle peut oublier l’idée d’offrir un bon départ dans la vie à son enfant en l’allaitant.

Do we think that—and forget about the lists or documents that the government would have us read—we can in all decency tell a person with cancer or a person who has sustained a serious injury that he or she will receive 15 weeks of benefits?
Pense-t-on décemment — en oubliant les listes ou les documents tout faits qu'on nous fera lire du côté du gouvernement — qu'on peut dire à une personne qui vit avec un cancer, ou qui a subi une blessure grave, qu'elle aura 15 semaines de prestations.

She also ‘forgets’ that they can lie about their origins and languages, and can destroy their papers and so on, so as not to be deported.
Elle « oublie » aussi qu'ils peuvent mentir sur leur origine, leur langue, détruire leurs papiers, etc.pour ne pas être expulsés.

She has already been freed before and then put under house arrest again. Second, let us not forget that the elections that have just taken place in Burma were really a farce, a travesty of democracy.
Ensuite, n’oublions pas que les élections qui viennent de se dérouler en Birmanie ont été véritablement une farce, un simulacre de démocratie.

In addition, she is forgetting that under section 7 of the Broadcasting Act, she can recommend that the Conservative cabinet issue a direction to the CRTC on regulatory policy.
De plus, elle oublie qu'en vertu de l'article 7 de la Loi sur la radiodiffusion, elle peut recommander à son Cabinet conservateur de donner une directive au CRTC sur la réglementation.

In doing so, she was forgetting that when she applied in 1963, the European Union was only an economic community with no internal market as we have today, no elected parliament, and no political aspects or ambitions.
On oubliait alors qu'en 1963, date de la demande turque, on ne parlait encore que d'une communauté économique sans le marché intérieur que nous connaissons aujourd'hui, sans Parlement élu, sans aspects et ambitions politiques.

She will never forget either, because her caucus today has purchased her chair to take back to Edmonton so she can sit and watch question period every day.
Et elle ne l'oubliera jamais non plus parce que, aujourd'hui, son caucus a acheté sa chaise pour qu'elle l'emporte avec elle à Edmonton afin de s'asseoir pour regarder la période des questions chaque jour.

We should not, she said, forget that efficient administration of firms and tax systems calls for decisions to be taken in good time; 1 January 1993 was approaching rapidly, and it was therefore necessary for each of the Community institutions to assume its responsibilities in the matter.
Nous ne devons pas oublier que la bonne gestion de nos entreprises et de nos fiscalités exige que les décisions en cette matière soient prises en temps utile et le 1er janvier 1993, c'est demain ! Il faut donc que chacune des institutions européennes prenne ses responsabilités", indique Mme Scrivener, Commissaire responsable du dossier "Fiscalité".