Traduction de «she campaigned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For two elections she campaigned telling the people of Edmonton that she would never ever accept the pension, and right after the election she double crossed her electors and took the money.
Pendant deux campagnes électorales, la députée a dit aux électeurs d'Edmonton qu'elle n'accepterait jamais la pension, puis les élections à peine passées, elle a dupé ses électeurs et pris l'argent.

Quotes from Shannen during her campaign that have led schoolchildren across this country for years toward the provision of funding and guarantees and the ability of first nations to deliver their own programs include these: She campaigned to “Help end the underfunding of First Nations Schools”, and, “School should be a time for dreams.
Shannen a mené une campagne pendant des années à la grandeur du pays pour que les Premières Nations reçoivent des fonds et des garanties afin d'être en mesure d'offrir leurs propres programmes d'éducation. Dans le cadre de cette campagne, elle s'est battue pour aider à mettre un terme au sous-financement des écoles des Premières Nations et a déclaré ce qui suit: « L’école devrait être une période qui alimente les rêves.

– (DE) Mr President, this imposing building here in Strasbourg is named after Louise Weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened France of the inter-war years because she campaigned for women’s suffrage.
– (DE) Monsieur le Président, cet imposant bâtiment, ici à Strasbourg, porte le nom de Louise Weiss, qui a eu maille à partir avec la police et la justice dans la France démocratique de l’entre-deux-guerres parce qu’elle militait pour que les femmes obtiennent le droit de vote.

In which area would she do things differently today, and was the Lisbon campaign in Ireland her greatest success?
Dans quel domaine son action serait-elle aujourd'hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?

She said that the Conservative Prime Minister, whom she campaigned for last time, has got feet of clay.
Elle a dit que le premier ministre conservateur, avec qui elle a fait campagne aux dernières élections, était un géant aux pieds d'argile.

She is a member of the ‘Memorial’ group that produced Andrei Sakharov, in whose spirit, and with whose friends, she campaigns.
Elle fait partie du groupe Memorial dont est issu Andreï Sakharov. C’est une femme qui se bat dans l’esprit de, et avec les amis d’Andreï Sakharov.

She campaigned with Gil throughout all his campaigns, but she was also by my side during the 1984, 1986, 1988 and 1990 campaigns, and, yes, senators, they were every two years.
Elle a accompagné Gil pendant toutes ses campagnes, mais elle était aussi à mes côtés pendant les campagnes de 1984, 1986, 1988 et 1990.

She might well have been abandoned by the large institutions, but we, who worked in Kosovo and Serbia for many years, are doing our utmost to campaign for her release.
Elle l'a probablement été par les grandes institutions, mais pas par nous, qui avons travaillé pendant des années au Kosovo et en Serbie et qui nous employons, par la promotion de campagnes, à la faire libérer.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, she has said she does not intend to resign because we are meeting the commitments in the red book, and she campaigned on the red book.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, elle a dit qu'elle n'a pas l'intention de le faire parce que nous respectons les engagements énoncés dans le livre rouge et qu'elle a fondé sa campagne sur le livre rouge.