Vertaling van "she attended civil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil enforcement agent | parking attendant | civil enforcement officer | parking manager
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

Attendance at Civil and Criminal Court Proceedings
Comparutions devant les tribunaux civils et les tribunaux de juridiction criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hasti attends the University of Ottawa where she studies Droit civil and hopes to one day pursue a career in International Law.
Hasti fréquente l'Université d'Ottawa où elle étudie en droit civil, dans l'espoir de faire carrière en droit international.

The fact that, in the leader's presence, at a meeting she attended, civil servants went beyond simply answering the question is helpful and extremely constructive.
Le fait que, lors d'une réunion à laquelle madame leader a assisté, des fonctionnaires ne se sont pas contentés de répondre à la question nous en dit long, et c'est extrêmement constructif.

The Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lazio Regional Administrative Court, Italy), before which the dispute was brought, asked the Court of Justice whether the directive on equal treatment of men and women precludes national legislation which excludes a woman, because she has taken compulsory maternity leave, from a vocational training course which forms an integral part of her employment and which she must attend in order to be able to be appointed to a post as a civil servant and to thereby benefit from an improvement in her employment conditions, while nevertheless guaranteeing her the right to participate in a subsequent training course, organised at an unknown date.
Saisi du litige, le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (tribunal administratif régional du Latium, Italie) demande à la Cour de justice si la directive sur l’égalité de traitement entre hommes et femmes s’oppose à une législation nationale selon laquelle une femme est exclue, en raison de la prise d’un congé de maternité obligatoire, d’une formation professionnelle qui fait partie intégrante de son emploi et qu’elle doit impérativement suivre pour pouvoir prétendre à une nomination à un poste de fonctionnaire et bénéficier ainsi d’une amélioration de ses conditions d’emploi, ladite législation lui garantissant cependant le droit de participer à une formation ultérieure organisée à une date inconnue.

Yes, I'm here working on behalf of civil society, but I'm sure that there are so many great women who might do a better job than what I'm doing, much better, if they got the chance, like my colleague, who couldn't get a visa to attend this meeting with me, and she left me all alone.
Oui, je suis ici au nom d'une société civile, mais je suis certaine qu'il y a un très grand nombre de femmes fantastiques qui pourraient faire un meilleur travail que moi — bien meilleur — si elles en avaient l'occasion, à l'instar de ma collègue, qui n'a pas pu obtenir un visa pour m'accompagner à cette séance et qui m'a laissée seule.

– (ES) Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner referred to the importance of ensuring that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs attends the transatlantic EU-US Summit, and I welcome the emphasis she has placed on the matter.
– (ES) Madame la Présidente, M la commissaire Ferrero-Waldner a évoqué l’importance de s’assurer que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures assiste au sommet transatlantique UE - États-Unis et j’approuve l’emphase qu’elle a mise sur cette question.

With all the experience the member has and all the conferences he has attended and participated in, has anyone to his knowledge ever said that he or she would not come to Canadian without diplomatic immunity from breaking the civil or criminal laws?
Compte tenu de la longue expérience que le député a des conférences, peut-il nous dire si, à sa connaissance, quelqu'un a déjà dit qu'il ne viendrait pas au Canada s'il n'avait pas l'immunité diplomatique le soustrayant à l'application des lois civiles ou criminelles?