Traduction de «she also cited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the airport, when she shows only her German registration certificate, the airline refuses to allow her to board the plane, citing security regulations.
À l’aéroport, lorsqu’elle présente sa seule attestation d’enregistrement allemande, la compagnie aérienne lui refuse l’embarquement, invoquant les règles de sécurité.

The applicant argues that she was refused access to her marked written tests, whereas in other cases the Commission had sent them to the candidates, generally following a complaint made to the European Ombudsman, and she cites judgments of the European Union Courts in which reference is made to such tests being sent.
La requérante fait valoir qu’elle s’est vu refuser l’accès à ses épreuves écrites corrigées, alors que dans d’autres affaires la Commission les aurait remises aux candidats, en règle générale, après une plainte portée devant le Médiateur, et cite des arrêts des juridictions de l’Union dans lesquels il serait fait état d’une telle communication.

I know that she has been a longstanding member of the justice committee, but I also listened to the evidence of the witness that she was citing, the youth worker from Montreal, and he had some powerful testimony for our committee.
Elle siège depuis longtemps au Comité de la justice. J'ai aussi écouté le témoignage de l'homme dont elle a parlé, qui travaille auprès des jeunes à Montréal.

In her press statement this week, she cited such countries as China and Vietnam, where she claims that EU funding, channelled through the United Nations Population Fund (UNFPA), is presently being used for coercive abortions, involuntary sterilisation and infanticide.
Dans son communiqué de presse de cette semaine, elle a cité des pays comme la Chine et le Viêt Nam où, selon elle, les crédits de l’UE, canalisés par le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA), sont actuellement utilisés pour des avortements coercitifs, la stérilisation forcée et l’infanticide.

She also cites the fact that Department of Justice documents actually narrated and related this fact.
Elle mentionne également le fait que les documents du ministère de la Justice confirmaient ce fait.

She has cited the United States and Japan.
Elle a mentionné les États-Unis et le Japon.

She also cited relevant sections of the Constitution Acts, 1867 and 1982.
Elle a également cité des dispositions pertinentes des lois constitutionnelles de 1867 et de 1982.

She also cited the definitive case on marriage, the United Kingdom's 1866 case of Hyde v. Hyde .
Le témoin a aussi mentionné une décision qui a fait autorité en matière de mariage, une décision rendue au Royaume-Uni dans l'affaire Hyde c. Hyde, en 1866.

[Translation] She also cited well-known Canadian scientists specializing in neurotoxicity, Dr. John Donaldson and Dr. Frank Labella and others who have carried out experiments at the University of Manitoba on the manganese question.
[Français] Elle citait aussi les célèbres scientifiques canadiens spécialisés en neurotoxicité, le Dr John Donaldson, le Dr Frank Labella et d'autres qui ont fait des expériences à l'Université du Manitoba sur la question du manganèse.