Vertaling van "she's producing a product that cannot be produced anywhere else " (Engels → Frans) :

It's a phenomenon in Newfoundland that almost anything we produce in the CBC, in either radio or television, will achieve larger regional Newfoundland audiences than almost anything that's produced anywhere else.
On constate que presque tout ce que nous produisons à CBC, que soit pour la radio ou la télévision, bénéficie d'un plus vaste auditoire régional à Terre-Neuve que la plupart des productions venant d'ailleurs.

She's producing a product that cannot be produced anywhere else and her company is exploding in size, in terms of hiring people from the area and expanding.
Elle fabrique un produit qui ne peut être fait nulle part ailleurs, et son entreprise explose pour ce qui est de sa taille et de l'embauche de personnes dans la région.

However, because it is so serious, I think she should demonstrate, and I ask her to do so, with examples how in fact the committee did besmirch anyone's reputation in the RCMP or anywhere else, and if she cannot, I would simply ask her to consider that in the absence of any kind of evidence to that extent, she is actually besmirching the reputation of that committee and the people who were on it at that time.
Cependant, étant donné la gravité de l'accusation, je pense que madame le sénateur devrait montrer — et je la prie de le faire —, exemples à l'appui, en quoi le comité a entaché la réputation de quiconque à la GRC ou ailleurs. Sinon, je lui demanderai simplement de se rendre compte qu'en l'absence de la moindre preuve, c'est plutôt elle qui entache la réputation du comité et des personnes qui y siégeaient.

I offer heartfelt thanks to President Ron Bonnett and his board, and a special thanks to the people they represent, the farmers of Canada, who produce food and agri-products that are better than anywhere else in the world, often under trying conditions.
Je remercie chaleureusement le président, Ron Bonnett, les membres du conseil, et tout particulièrement les agriculteurs canadiens qu'ils représentent et qui produisent des aliments et des produits agroalimentaires supérieurs à tout ce qui se fait ailleurs dans le monde, souvent dans des conditions difficiles.

The facts demonstrate that Canadian auto workers are more productive and produce better quality products than anywhere else in the world.
Les faits montrent que les travailleurs canadiens de l'automobile sont plus productifs et offrent un produit de meilleure qualité que partout ailleurs dans le monde.