Vertaling van "shawn atleo said " (Engels → Frans) :

As National Chief Shawn Atleo said earlier this month, “Yes—the Indian Act and the Indian Act bureaucracy must be fundamentally and finally eliminated.
Au début du mois, le chef national Shawn Atleo a confirmé que la Loi sur les Indiens et la bureaucratie qui en découle doivent être éliminées une fois pour toutes, mais que les nombreuses tentatives de rafistoler le système ou d'imposer des solutions ne feront pas l'affaire.

The chief of the Assembly of First Nations, Shawn Atleo, said that this bill is along the same lines as the policy espoused in the 1969 white paper.
Le chef de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo disait que cette situation est dans la même veine que la politique préconisée dans le Livre Blanc de 1969.

At that same meeting the National Chief of the Assembly of First Nations, Shawn Atleo, said this with respect to the Indian Act:
Lors de la même rencontre, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, a dit ceci:

In response to Ms. Leslie, and I appreciate her support and her party's support for this amendment, I must say I disagree with her on one point, when she says that she is certain the government would not want to do this, because National Chief Shawn Atleo said, when he was before committee, that in its current form, part 3 of Bill C-38 clearly represents a derogation of established and asserted first nations rights.
Pour répondre à Mme Leslie — et j’apprécie son appui et celui de son parti à l’égard de l’amendement —, je dois dire que je suis en désaccord avec elle à un sujet, c’est-à-dire lorsqu’elle affirme qu’elle est certaine que le gouvernement ne voudrait pas que cela se produise. Parce que, lorsque le chef national Shawn Atleo a comparu devant le comité, il a indiqué que, dans sa forme actuelle, la partie 3 du projet de loi C-38 représentait clairement une dérogation aux droits existants et ancestraux des Premières nations.

Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his comments and especially for reminding us what the National Chief of the Assembly of First Nations, Shawn Atleo, said.
Madame la Présidente, j'aimerais remercier mon collègue de ses commentaires et surtout de nous avoir rappelé le discours de Shawn Atleo, le chef national autochtone.