Traduction de «shaw who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already seen a provincial court decision where it has followed Justice Shaw who said we are bound to.
Nous avons déjà vu une cour provinciale déclarer qu'elle était liée par la décision du juge Shaw.

You're about the third witness, Mr. Shaw, who says that no shooting ranges will exist, if I'm going to take it to the extreme of what you've said.
Monsieur Shaw, vous êtes environ le troisième témoin qui prétend que les champs de tir vont disparaître, si je pousse vos propos à l'extrême.

In fact, Phil Lind is the person who, when the CBC said, " We are getting out of the business; we cannot afford to do this any more," convinced people such as Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon and everyone else that this was the thing to do.
De fait, c'est Phil Lind qui, quand CBC a dit «nous retirons nos pions; nous ne pouvons plus nous permettre de faire ceci», a convaincu des gens comme Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon et tous les autres que c'était la chose à faire.

They should know what George Bernard Shaw said. He said that if you don't believe it can be done, the very least you should do is get out of the way to let those who are doing it get it done.
Les libéraux devraient songer à la déclaration suivante de Georges Bernard Shaw: si vous estimez une chose impossible, le moins que vous puissiez faire, c'est de ne pas nuire à ceux qui veulent tenter leur chance.

I remember that at the time the professionalization idea came in I thought of George Bernard Shaw, who said that professionalization is a conspiracy against the laity.
Je me rappelle que la première fois que j'ai entendu parler de la professionnalisation, j'ai pensé à George Bernard Shaw, qui a dit que la professionnalisation est une conspiration contre le béotisme.