Vertaling van "shaw whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hele-Shaw model [ Hele-Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele-Shaw integrator | parallel-plate model | parallel plate model ]
modèle analogique à lame mince [ modèle à fente mince | modèle Hele-Shaw ]

Hele–Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele–Shaw model | parallel-plate model
modèle analogique à lame mince

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. and Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. et Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, as our friend from Shaw indicated, there is ongoing dialogue with the broadcasters, who, in our opinion, continue to abuse those regulations through ghettoizing and capping it at 30%. We hope the CRTC's current review will include both an increase and, equally important, enforcement of the regulations, whatever they may be.
Malheureusement, comme notre ami de Shaw l'a indiqué, il y a un dialogue continu avec les diffuseurs, qui, à notre avis, continuent d'enfreindre ce règlement en ghettoïsant le contenu et en le plafonnant à 30 p. 100. Nous espérons qu'au terme de l'étude actuelle du CRTC il y aura augmentation et, chose tout aussi importante, des mesures pour faire respecter ce règlement, quel qu'il soit.

She is formerly the director of analysis and exchange for the International Centre for the Prevention of Crime. Ms. Shaw, you're allowed up to 10 minutes for a presentation, whatever you're comfortable with, and then we will open the floor to questions.
Madame Shaw, vous avez jusqu'à 10 minutes pour présenter votre exposé.

It was certainly the defence used in the case of Robin Sharpe, which Chief Justice Shaw accepted, for whatever insane reason, and certainly, not for the good of society (1220) Now instead of using the artistic merit, educational, scientific or medical purposes defence, the new bill, which is supposed to fix this thing, proposes that this defence be repealed and replaced by the defence that the material alleged to constitute child pornography serves the public good.
C'est certainement le motif qui a été utilisé dans l'affaire Robin Sharpe, que le juge en chef Shaw a accepté, pour quelque raison insensée, et certainement pas pour le bien de la société (1220) On n'invoquera désormais plus la valeur artistique, éducative, scientifique ou médicale, car le nouveau projet de loi, qui est censé régler ce problème, propose de révoquer ce moyen de défense et d'invoquer plutôt le fait que le matériel supposément de pornographie juvénile sert le bien public.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, in February 2002, Mr. Justice Shaw of the Supreme Court of British Columbia, using whatever logic or rationale that may have prevailed on that particular day, ruled that the written works of acknowledged pedophile Robin Sharpe, which depicted young children in various sexual poses, depicted young children as victims of sexual violence, and depicted young children being brutally exploited sexually by adults, “had artistic merit” and acquitted Robin Sharpe of the charges of possession and distribution of child pornography.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en février 2002, le juge Shaw de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, se fondant sur la logique qui prévalait peut-être ce jour-là, a décrété que les écrits du pédophile bien connu Robin Sharpe, qui dépeignaient de jeunes enfants dans diverses poses sexuelles, qui dépeignaient de jeunes enfants comme victimes de violence sexuelle, et dépeignaient de jeunes enfants en train d'être brutalement exploités sexuellement par des adultes, «avaient une valeur artistique» et a acquitté Robin Sharpe de l'accusation de possession et de distribution de pornographie infantile.

They wanted to say if you're Bell or you're Shaw or whatever, I have commitments as a broadcaster that are based on revenues, and I would like to spend them on whatever I want, based on the premise that I'm a commercial broadcaster; let me produce programming.
Ils voulaient dire que, si on est Bell ou Shaw ou tout autre radiodiffuseur, à ce titre, on a des engagements en fonction de nos revenus, que l'on aimerait investir dans ce que l'on veut, en partant du principe que l'on est un radiodiffuseur commercial; qu'on nous laisse donc produire des émissions.