Vertaling van "sharpened in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grinding machine [ grinder | tool and cutter grinding machine | tool grinding machine | tool grinder | sharpening machine | sharpening-machine | sharpener ]
affûteuse [ machine à affûter | machine à affûter les outils ]

edged tools sharpening | maintain edged tools | edged tool maintaining | sharpen edged tools
affûter des outils tranchants

step-recovery sharpener | step-recovery-effect pulse sharpener
mise en forme de l'impulsion par effet de récupération en échelon unité

grinding (sharpening) machine | machine-tool for sharpening
machine à affûter

cork borer sharpener [ sharpener (of cork borer) ]
affiloir pour perce-bouchons

electric knife-sharpener [ electric sharpener ]
affiloir électrique

drill-sharpening | drill sharpening
affûtage de forets | affûtage de mèches

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current provisions should therefore be improved, clarified and sharpened in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants.
Il convient donc d’améliorer, de clarifier et de préciser les dispositions actuelles afin de rendre le système plus compréhensible, plus opérationnel et plus attrayant pour les demandeurs éventuels.

4. Proposes that Plan D and the Commission's communication policies be sharpened in order to contribute positively to changing public attitudes to the European Union, to combat distortions, and to help national governments and political parties to engage more effectively in public dialogue about the European dimension;
4. suggère d'affiner encore le plan D et les politiques de communication de la Commission en sorte de contribuer positivement au changement des comportements du public envers l'Union européenne, de lutter contre les présentations déformées et d'aider les gouvernements et les partis politiques nationaux à prendre une part plus substantielle dans le débat public sur la dimension européenne;

In order to further strengthen the ENP and sharpen the Union's incentives for reforms, the Commission has made a variety of proposals in the fields of trade liberalisation and economic integration, increased mobility of people and a stronger EU role in the resolution of regional conflicts.
Afin de renforcer davantage encore la PEV et d’affûter les incitations de l’Union aux réformes, la Commission a présenté une série de propositions en matière de libéralisation du commerce, d’intégration économique, d’amélioration de la mobilité des personnes et de renforcement du rôle de l’UE dans la résolution des conflits régionaux.

Such a scheme would deliver in the short term on the Thessaloniki mandate as by definition it would result in orderly and managed entry in the EU and in combination with other elements of a more comprehensive approach, sharpen the EU's competitive edge in the fight against human trafficking.
Il permettrait de mettre en oeuvre à court terme le mandat de Thessalonique puisque, par définition, il engendrerait une entrée organisée et gérée dans l'UE et, associé à d'autres éléments d'une approche plus globale, renforcerait la capacité de l'UE à lutter contre la traite des êtres humains.

Procurement rules should be sharpened in order to prevent corruption and to allow for sanctions in case of corrupt behaviour;
Les règles relatives aux marchés publics devraient être accentuées afin d'empêcher la corruption et de prévoir des sanctions en cas de comportement corrompu;

In the case of Sweden, 13.8% of the population will benefit from Community intervention under Objective 2 for the period 2000-2006, compared with 19.6% over the period 1994-99: the decision to sharpen the focus of Community structural assistance in order to enhance its effectiveness was taken by the Berlin European Council.
Pour la suède, 13,8% de la population bénéficiera de l'intervention communautaire au titre de l'objectif 2 pour la période 2000-2006, contre 19,6% pour la période 1994-1999 : cette concentration des moyens a été privilégiée par le Conseil européen de Berlin afin d'assurer une efficacité encore plus grande aux interventions structurelles de l'Union européenne.

To facilitate adjustment by means of the "cut-off", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off".
Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, on peut cacher partiellement le feu afin que la coupure soit plus nette.