Vertaling van "sharp legal mind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal mind
légiste

legal mind
savoir du légiste

Legal intervention involving sharp objects
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets tranchants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Astola will bring a sharp legal mind, excellent political skills and extensive management experience to her new assignment.
M Astola mettra son esprit juridique affûté, ses compétences politiques hors pair et son immense expérience d'encadrement au service de son nouveau poste.

It is the combination of a sharp legal mind, more than 30 years of relevant work experience and broad policy experience that makes her ideally suited to joining the Legal Service's top management team.
C'est précisément la combinaison de son expertise juridique pointue, de son expérience professionnelle de plus de 30 ans dans ce domaine et d'une vaste expérience en matière d'élaboration de politiques qui lui confère un profil parfaitement adapté pour rejoindre l'équipe d'encadrement supérieur du Service juridique.

With her sharp legal mind, and the courage of her convictions, she concentrated on the facts of the matter, helped to shed light on errors and gave us all – and by that I mean all the EU institutions involved – time to reflect, at last opening the eyes of those who had persisted in their blindness.
Par son courage civique et son sens aiguisé de la chose juridique, elle se concentre sur l'essentiel du sujet, contribue à mettre les erreurs en lumière, nous donne à tous - et j'entends par là "toutes les institutions UE concernées - le temps de la réflexion et ouvre enfin les yeux à ceux qui demeurent aveugles.