Vertaling van "sharp criticism from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
vitesse critique supérieure

critical heat flux | departure from nucleate boiling heat flux | DNB heat flux | DNB heat flux [Abbr.]
flux de caléfaction

critical heat flux | departure from nucleate boiling heat flux | DNB heat flux
flux de caléfaction

CHF ratio | Critical heat flux ratio | DBN margin | Departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island
From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island

critical heat flux ratio | CHF ratio | departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNB margin | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

Critical Acclaim: Portraits from the National Archives of Canada
Le choix de la critique : portraits des Archives nationales du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this position is now threatened by the sharp and sustained downturn in the commercial market whose past growth had allowed European industry to achieve the critical mass needed to maintain and expand capacities and to compete internationally with foreign companies which benefited from much larger, protected, institutional markets.
Mais cette position se trouve aujourd'hui menacée par la baisse importante et prolongée du marché commercial, dont la croissance passée a permis à l'industrie européenne d'atteindre la masse critique nécessaire pour maintenir et étendre ses capacités, et pour affronter la concurrence internationale des entreprises étrangères qui bénéficient de marchés institutionnels bien plus importants et protégés.

Despite sharp criticisms and strong recommendations from experts as well as ordinary Canadians, Pierre Poilievre, Minister of State for Democratic Reform, repeatedly states that everyone else is wrong, that he knows best, and PM Harper supports him.
Malgré les critiques mordantes et les recommandations judicieuses formulées tant par des experts que des citoyens ordinaires, M. Pierre Poilievre, ministre d'État à la Réforme démocratique, se contente de répéter que tous ces gens ont tort, que lui seul a raison, et qu'il a l'appui du premier ministre Harper.

However the US Administration's policy of discouraging governments from ratifying the Rome Statute, pressurising States into entering into 'bilateral non-surrender agreements', and the enactment of the 'American Service-Members' Protection Act', which contains provisions which threaten to penalise countries which have chosen to support the Court, was a major setback that gave rise to sharp criticism from Parliament.
Toutefois, la politique de l'administration américaine consistant à décourager les gouvernements de ratifier le statut de Rome, en exerçant des pressions sur les États pour qu'ils deviennent parties à des accords bilatéraux de non‑poursuite ("bilateral non‑survender agreements") et la mise en œuvre de le Loi relative à la protection des membres des services des États‑Unis (ASPA) ("American Service Members' Protection Act"), qui contiennent des dispositions menaçant de pénaliser les pays qui ont choisi de soutenir le tribunal ont constitué un revers important qui a suscité de la part du Parlement des critiques violentes.

In a speech on the occasion of the 25th anniversary of Iran’s Islamic revolution, the Head of State levelled particularly sharp criticism at the exclusion of a whole host of reform-minded candidates from the parliamentary elections on 20 February.
Dans un discours à l’occasion du 25e anniversaire de la révolution islamique iranienne, le chef de l’État a émis des critiques extrêmement vives sur l’exclusion d’un très grand nombre de candidats réformateurs aux élections parlementaires du 20 février.

On the issue of public criticism, I think more often than not the public criticism comes from decisions made usually at the criminal level, as opposed to charter issues and constitutional issues, and I go back to my home province to some of the decisions that have come out of there, like Justice Shaw's decision on Sharpe.
À propos de la critique du public, je pense que, le plus souvent, cette critique vise des décisions prises au criminel plutôt que des questions entourant la Charte ou la Constitution; je me rappelle certaines décisions prises dans ma province, comme celle du juge Shaw, dans la cause Sharpe.

This gave rise to sharp criticism from some Member States, and indeed from some Members of Parliament.
Ceci a donné lieu à de vives critiques de la part de certains États membres, ainsi que du côté de certains parlementaires.

Ms. Sharpe: An element we want to bring to your attention that is critical for the commercial success of the technologies is to recognize that a majority of the innovation in Canada comes from SMEs.
Mme Sharpe : Nous voulons attirer votre attention sur un point essentiel à la réussite commerciale des technologies : il faut reconnaître que la plupart des innovations au Canada proviennent de PME.