Vertaling van "sharon rosenfeldt supports " (Engels → Frans) :

I can tell members that Victims of Violence, led by Sharon Rosenfeldt, supports this bill; that Yvonne Harvey and the Canadian Parents of Murdered Children support this bill; the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared supports this bill; and the Canadian Resource Centre for Victims of Crime supports this bill.
Je peux dire aux députés que l'organisme Victims of Violence, dirigé par Sharon Rosenfeldt, appuie ce projet de loi; qu'Yvonne Harvey et le regroupement Canadian Parents of Murdered Children appuient ce projet de loi; que l'Association des familles de personnes disparues ou assassinées appuie ce projet de loi; et que le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes appuie ce projet de loi.

I know that he and many others support the new Canadian victims bill of rights, people like ex-NHLer Sheldon Kennedy, who said, “Today was a great day for creating a balance within the justice system”; or Sharon Rosenfeldt, who heads up Victims of Violence, who said, “we are pleased that the victims of crime now have a federal Victims Bill of Rights”, calling it a “major step for victims in Canada”; or Yvonne Harvey of Canadian Parents of Murdered Children, who said the victims bill of rights is taking the lead on developing a consistent, equal, and accountable framework for national standards.
Je sais que lui et beaucoup d'autres personnes ont donné leur appui à la nouvelle Charte canadienne des droits des victimes, comme l'ancien joueur de la Ligne nationale de hockey, Sheldon Kennedy, qui a dit qu'il s'agissait d'un grand jour pour l'équilibre du système de justice, ou la responsable de l'organisme Victimes de violence, Sharon Rosenfeldt, qui s'est réjouie que les droits des victimes d'actes criminels soient désormais protégés par une charte fédérale, avant d'ajouter qu'il s'agissait d'un bond de géant pour les victimes du Canada. Je pense aussi à Yvonne Harvey, du regroupement Canadian Parents of Murdered Children, selon qui la Charte des droits des victimes contribuera directement à l'élaboration de normes nationales uniformes, équitables et responsables.

Let me name just a few of the people who support the bill: Sharon Rosenfeldt who is the mother of one Clifford Olson's victims and president of Victims of Violence; Ray King, the father of another victim of Clifford Olson; David Toner, president of Families Against Crime and Trauma; Vancouver Police Chief Jim Chu; and Kevin Gaudet, Canadian Taxpayers Federation as well.
Permettez-moi de vous donner les noms de quelques personnes qui appuient le projet de loi : Sharon Rosenfeldt, la mère d’une des victimes de Clifford Olson et la présidente de Victimes de violence; Ray King, le père d'une autre victime de Clifford Olson; David Toner, le président de Families Against Crime and Trauma; Jim Chu, le chef de police de Vancouver; et Kevin Gaudet, de la Fédération canadienne des contribuables.

Instead of listening to prisoners, I would suggest that hon. members listen to people like Sharon Rosenfeldt, the mother of one of Clifford Olson's victims, or the almost 15,000 Canadians who signed the Canadian taxpayers' petition supporting our bill.
Au lieu d'écouter les prisonniers, je suggère aux députés d'écouter des gens comme Sharon Rosenfeldt, la mère de l'une des victimes de Clifford Olson, ou l'une des quelque 15 000 personnes qui ont signé la pétition des contribuables canadiens en faveur de notre projet de loi.

They have to live with the stark truth that the only law that protects them is the law of averages, the chance that none of the predators roaming our communities will get around to you today (1805 ) Sharon Rosenfeldt had the courage to recall her personal tragedy in support of my bill.
Elle doit vivre en sachant que la seule loi qui la protège c'est la loi des grands nombres, la probabilité qu'aucun des prédateurs qui rôdent dans nos collectivités ne s'attaquera à elle ce jour-là (1805) Sharon Rosenfeldt a eu le courage de rappeler son tragédie personnelle en appui à mon projet de loi.