Vertaling van "sharon government actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Provincial Government Revenue and Expenditure - Estimates and Actual Data
Recettes et dépenses des administrations provinciales - estimations et données réelles

Federal Government Finance - Estimates and Actual Data
Finances publiques fédérales - estimations et données réelles

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sharon Hamilton: The actual reconciling of the balances in the superannuation accounts with the actual obligations the government has for employee pensions will not change the overall public accounts picture the government presents.
Mme Sharon Hamilton: Le rapprochement comme tel des soldes dans les comptes de pension de retraite et des obligations réelles du gouvernement au titre des pensions de ses employés ne changera pas la situation générale des comptes publics que présente le gouvernement.

It seems that the Sharon Government actually does not want democratic decision-making structures and free elections in Palestine at all.
On a l'impression que le gouvernement Sharon refuse catégoriquement la mise en place de structures décisionnelles démocratiques et l'organisation d'élections libres en Palestine.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I am interested in the reply of the Leader of the Government in the Senate that the Honourable Senator Trenholme Counsell is " dead wrong" when she quotes the actual statements of the Prime Minister.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je m'intéresse à la réponse du leader du gouvernement au Sénat, selon laquelle l'honorable sénateur Trenholme Counsell a tout à fait tort, lorsqu'elle cite les déclarations du premier ministre.

After the staggering decision of principle taken by the Israeli cabinet to expel an elected president from his country, and even, if comments made by the number 2 in the Sharon government are to be believed, to physically eliminate him, my group wished, through the intermediary of its chairman and of our colleague Mrs Morgantini, the chairman of the Parliamentary delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, to express on the spot what the vast majority of European citizens, including many who are actually critical of the Palestinian Authority, think about this extremely serious precedent.
Après la décision de principe ahurissante du cabinet israélien d’expulser de son pays un président élu, voire, selon les dires du numéro 2 du gouvernement Sharon, de l’éliminer physiquement, mon groupe avait tenu, par l’intermédiaire de son président et de notre collègue Luisa Morgantini, présidente de la délégation du Parlement pour les relations avec le Conseil législatif palestinien, à exprimer sur place ce que pensent de ce précédent extrêmement grave une grande majorité d’Européens, y compris nombre de ceux et de celles qui, par ailleurs, critiquent l’Autorité palestinienne.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, I had an interest in this case because the actual loss per capita to Manitoba was the largest of all the provinces.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme le sait l'honorable sénateur, je me suis intéressée à cette question car la perte réelle par habitant au Manitoba était la plus élevée de toutes les provinces.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I will begin by encouraging Senator St. Germain to come to my office and listen to the actual tape of the interview that I had with the Winnipeg Sun.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je commencerai par inviter le sénateur St. Germain à venir dans mon bureau pour écouter la bande enregistrée de mon entrevue avec le Winnipeg Sun.

I should also like to remind you that the government of Mr Sharon is a government of national unity in which the Labour Party and various other parties are represented, and therefore, when we talk about the policy of Mr Sharon – these things should not be forgotten – we are actually talking about the policy of many others besides him.
Je voudrais également rappeler que le gouvernement de M. Sharon est un gouvernement d'unité nationale au sein duquel sont représentés le parti travailliste et divers autres partis. Par conséquent, lorsque l'on parle de la politique de M. Sharon - il convient de ne pas perdre cela de vue -, il est question de la politique de beaucoup d'autres.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, while many of us regarded this as a national event, in actuality the event was hosted and sponsored by the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, which is not a bilingual unit.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tandis que beaucoup d'entre nous considèrent le service comme un événement national, la réalité est qu'il était organisé par le bataillon canadien d'infanterie légère de la Princesse Patricia, qui n'est pas une unité bilingue de nos Forces armées.