Vertaling van "shares below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where a corporation that has established, by affidavit or declaration filed within the previous twelve-month period, that it is a qualified corporation, acquires knowledge that those of its shareholders who are Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, less than 66 2/3 per cent of its issued and outstanding voting shares, the corporation shall be considered to be a qualified corporation for a period of 12 months from the date it first acquires knowledge of the decrease in the proportion of voting shares below that percentage, notwithstanding that the affidavit or declaration would otherwise be valid for a longer period pursuant to subsection 7(4), if
(2) Lorsqu’une personne morale, après avoir établi sa qualité de personne morale qualifiée par un affidavit ou une déclaration déposé au cours des 12 mois précédents, prend connaissance du fait que ses actionnaires canadiens détiennent dans l’ensemble la propriété effective et le contrôle de moins de 66 2/3 pour cent de ses actions avec droit de vote émises et en circulation, à l’exception de celles qui sont détenues à titre de sûreté uniquement, elle est réputée être une personne morale qualifiée durant les 12 mois qui suivent la date où elle prend connaissance pour la première fois de la diminution de cette proportion d’actions avec droit de vote, indépendamment du fait que la durée de validité de l’affidavit ou de la déclaration s’étende au-delà de cette période en vertu du paragraphe 7(4), si :

1a. If the tenderer indicates in its tender that it intends not to sub-contract any share of the contract, not to sub-contract to any SME or new entrant or intends to subcontract a share below the minimum percentage, as referred to in paragraph 1, it shall provide the reasons therefore to the contracting authority.
1 bis. Si le soumissionnaire indique dans son offre qu'il n'a pas l'intention de sous-traiter quelque partie que ce soit du marché ou de sous-traiter à une PME ou à un nouvel entrant, ou qu'il a l'intention de sous-traiter une partie inférieure au pourcentage minimal visé au paragraphe 1, il en fournit les raisons au pouvoir adjudicateur.

You've lost the other factor, which is that they would have to have bought the shares below market value, so they could not take advantage of the capital gains deduction.
Vous avez oublié l'autre facteur, soit qu'ils doivent avoir acquis les actions à un prix qui est inférieur à leur valeur marchande, de telle sorte qu'ils n'ont pu tirer parti de la déduction pour gains en capital.

On the one hand, according to Horeca Vlaanderen, 56% of cafés and public houses are in the hands of brewers with a market share below 10%.
D'une part, selon le secteur Horeca de Flandre, 56 % des cafés appartiennent à des brasseurs détenant une part de marché inférieure à 10 %.

In its answer to written question E-2383/99 , the Commission states that 'it is in general not to be expected that a brewer with a market share below 30% will be able, on its own, to foreclose the market to its competitors by imposing a non-compete obligation on the pubs it is supplying'.
En réponse à la question écrite E-2383/99 , la Commission précise que "de manière générale, on ne peut pas s'attendre à ce qu'un brasseur détenant une part de marché inférieure à 30 % soit, à lui seul, en mesure d'exclure ses concurrents du marché au moyen d'une obligation de non-concurrence imposée aux cafetiers qu'il fournit".

In its answer to written question E-2383/99, the Commission states that 'it is in general not to be expected that a brewer with a market share below 30% will be able, on its own, to foreclose the market to its competitors by imposing a non-compete obligation on the pubs it is supplying'.
En réponse à la question écrite E-2383/99, la Commission précise que "de manière générale, on ne peut pas s'attendre à ce qu'un brasseur détenant une part de marché inférieure à 30 % soit, à lui seul, en mesure d'exclure ses concurrents du marché au moyen d'une obligation de non-concurrence imposée aux cafetiers qu'il fournit".

In the M A services their combined share both at EEA and national level in any of the past three years is below 15 % , in a very fragmented market where some competitors hold similar market shares and a high number of players have shares below 10 %.
En ce qui concerne les services de conseil en matière de fusions et acquisitions, leur part de marché cumulée, à la fois au niveau de l'EEE et au niveau national, s'est maintenue au-dessous de la barre des 15 % au cours de ces trois dernières années. Ce marché est en effet très fragmenté, certains concurrents détenant une part de marché équivalente et de nombreux acteurs détenant une part inférieure à 10 %.

– (IT) To answer your question, just a short while ago, I said that we have to set ourselves a goal of energy taxation which regulates energy consumption itself, not just by ensuring that the share of rail transport does not fall below its 1998 level and thus succeeding, by means of practical decisions, in achieving those goals which you, Mr Modrow, say we have failed to achieve, but also by setting ourselves the goal of alternative fuels, including biofuels, accounting for at least 7% of total fuel consumption by 2010.
- (IT) Pour répondre à votre demande, j'ai dit il y a quelques instants que nous devions nous fixer comme objectif une taxe sur l'énergie qui discipline la consommation, non seulement en amenant le transport ferroviaire à un pourcentage au moins égal à celui de 1998 et en arrivant donc par des décisions concrètes à atteindre les objectifs que vous avez qualifiés, Monsieur Modrow, de manqués, mais aussi en visant la consommation de combustibles alternatifs, y compris les biocombustibles, pour au moins 7 % du total d'ici 2010.

All of these labour market indicators suggest that the stronger the labour market, the lower the share below low- income cut-off.
Tous ces indicateurs du marché du travail suggèrent que plus le marché du travail est vigoureux, moins forte est la proportion de personnes vivant sous le seuil de faible revenu.

Kaliko/Benecke will have market shares below 25 % in the different affected European markets for the interior trim of cars.
Sur les différents marchés concernés (aménagement intérieur des automobiles), les parts de marché détenues par Kaliko/Benecke seront inférieures à 25 %.