Vertaling van "shares by companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]
Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]

Subsidiaries Holding Company Shares (Insurance Companies) Regulations
Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d'assurances)

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital
compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée

company limited by shares company limited by shares
compagnie à responsabilité limitée par actions | société à responsabilité limitée par actions

Ginn and Company (Canada) and GLC Publishers Limited Acquisition of Shares Order [ Ginn and Company (Canada) Acquisition of Shares Order ]
Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) et le GLC Publishers Limited [ Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) ]

limited partnership with shares | company limited by shares | partnership with stockholders | partnership limited by shares
société en commandite par actions | SCA

limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a company has granted privileges to convert any securities issued by the company into shares, or into shares of another class or series, or has issued or granted options or rights to acquire shares, if the by-laws limit the number of authorized shares, the company shall reserve and continue to reserve sufficient authorized shares to meet the exercise of such conversion privileges, options and rights.
(3) La société dont les règlements administratifs limitent le nombre d’actions qu’elle est autorisée à émettre doit conserver un nombre suffisant d’actions pour assurer l’exercice des privilèges, options ou droits qu’elle octroie.

81. On a conversion of any debt obligation of a company into shares of a class or series of shares, the company shall
81. La société doit, dès la conversion de ses titres de créance en actions d’une catégorie ou d’une série :

82. On a conversion of any debt obligation of a company into shares of a class or series of shares, the company shall
82. La société doit, dès la conversion de ses titres de créance en actions d’une catégorie ou d’une série :

(i)shares in companies and other securities equivalent to shares in companies (shares).
i)les actions et autres valeurs assimilables à des actions («actions»),

shares in companies and other securities equivalent to shares in companies (shares).
les actions et autres valeurs assimilables à des actions («actions»),

(a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares.
a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités ainsi que les certificats représentatifs d'actions.

(a)shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares.
a)les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités ainsi que les certificats représentatifs d'actions.

Under Spanish legislation applicable to shares bought before 31 December 1994, capital gains on shares of companies quoted in the Spanish financial markets benefit from a 25% reduction in the tax rate whereas the equivalent reduction for shares of companies quoted in financial markets other than Spanish is only 14.28%.
Selon la législation espagnole applicable aux actions achetées avant le 31 décembre 1994, les plus-values d'actions de sociétés cotées sur les marchés boursiers espagnols bénéficient d'un abattement d'impôt de 25 %, alors que l'abattement équivalent pour les actions de sociétés cotées sur les marchés boursiers autres qu'espagnols n'est que de 14,28 %.

Under Spanish legislation applicable to shares bought before 31 December 1994, capital gains on shares of companies quoted in the Spanish financial markets benefit from a 25% reduction in the tax rate whereas the equivalent for shares of companies quoted in financial markets other than Spanish qualify for a reduction of only 14.28%.
Selon la législation espagnole applicable aux actions achetées avant le 31 décembre 1994, les plus-values des actions de sociétés cotées sur les marchés boursiers espagnols sont soumises à un coefficient d'abattement de l'impôt de 25%, alors que ce coefficient n'est que de 14,28% pour les actions de sociétés cotées sur les marchés boursiers autres qu'espagnols.

- shares in companies and other securities equivalent to shares in companies ('shares'),
- les actions et autres valeurs assimilables à des actions ('actions'),