Traduction de «shares another objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firearm disguised as another object
arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet

share in another undertaking
droit dans le capital d'une autre entreprise

use shared with another household
usage partagé avec un autre ménage

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is another example of our government's actions to prevent violence against aboriginal women and girls, and of our desire to collaborate with willing partners to work toward shared objectives on reserve.
C'est un autre exemple des mesures que prend le gouvernement pour prévenir la violence envers les femmes et les filles autochtones et de notre désir de collaborer avec des partenaires désireux de promouvoir des objectifs communs dans les réserves.

4. To effectively pursue the objectives of solidarity and responsibility sharing between the Member States referred to in Article 80 TFEU, and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 of this Regulation to adjust the lump sum referred to in paragraph 1 of this Article, in particular taking into account the current rates of inflation, relevant developments in the field of transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another, as well as factors which can optimise the use of the financial incentive brought by the lump sums.
4. Afin de poursuivre efficacement les objectifs de solidarité et de partage des responsabilités entre les États membres visés à l'article 80 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , et dans les limites des ressources disponibles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 26 du présent règlement en vue d'ajuster la somme forfaitaire visée au paragraphe 1 du présent article, notamment en tenant des taux d'inflation en vigueur, des évolutions pertinentes dans le domaine du transfert d'un État membre à un autre de bénéficiaires d'une protection internationale et des facteurs qui peuvent optimiser le recours à l'incitation financière que constituent les sommes forfaitaires.

4. To effectively pursue the objectives of solidarity and responsibility sharing between the Member States referred to in Article 80 TFEU and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to adjust the lump sum referred to in paragraph 1, in particular taking into account the current rates of inflation, relevant developments in the field of transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another as well as factors which can optimise the use of the financial incentive brought by the lump sum.
4. Afin de poursuivre efficacement les objectifs de solidarité et de partage des responsabilités entre les États membres visés à l'article 80 du TFUE, et dans les limites des ressources disponibles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 26 en vue d'ajuster la somme forfaitaire visée au paragraphe 1, notamment compte tenu des taux d'inflation en vigueur, des évolutions pertinentes dans le domaine du transfert d'un État membre à un autre de bénéficiaires d'une protection internationale et des facteurs qui peuvent optimiser le recours à l'incitation financière que constitue la somme forfaitaire.

I would like to inform him that Ghislain Picard, of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, is working closely with our government, and is open to dialogue, since he shares another objective of our government, which is to ensure that the funds to be invested in the first nations and aboriginal communities, both on and off reserve, are invested judiciously and taking into consideration the principles of accountability.
J'aimerais l'informer que M. Ghislain Picard, de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, travaille en collaboration avec notre gouvernement, et qu'il est ouvert au dialogue puisqu'il partage un autre objectif de notre gouvernement: s'assurer que les fonds qui seront injectés dans les Premières nations et dans les communautés autochtones et hors réserve le seront de manière judicieuse, et en tenant compte des principes de responsabilité.

In another letter I received on June 14 from the NDP Aboriginal Commission, it says that it also shares a profound objection to the federal government's refusal to end the fundamental discrimination of the Indian Act by continuing to assert a presumed authority over first nations' citizenship, membership and identify.
Dans une autre lettre que j'ai reçue, le 14 juin, de la part de la commission sur les Autochtones du NPD, elle déplore vivement le refus du gouvernement fédéral de mettre fin à la discrimination fondamentale issue de la Loi sur les Indiens, en continuant d'affirmer qu'il possède naturellement le pouvoir de définir les conditions d'appartenance aux Premières nations ainsi que les paramètres de leur identité.

Yet there also needs to be another kind of redistribution of wealth and income, and in this context, the minimum income system is a vital tool to help in this fight, maintaining minimum incomes that may differ from country to country, but which share a common objective .
Il faut toutefois y ajouter un autre type de redistribution de la richesse et du revenu; et le revenu minimum constitue un instrument déterminant pour contribuer à ce combat. Il s’agit d’instaurer un revenu minimum pouvant être différent d’un pays à l’autre, mais poursuivant le même objectif.

– The Commissioner and I will share objectives without question, and I support the Commission in its battle with the Council, but, as we look at conferences like CITES, I see the Japanese apparently going round from one embassy to another with a bag of gold.
– (EN) Le commissaire et moi-même partagerons sans conteste les mêmes objectifs, et je soutiens la Commission dans sa bataille avec le Conseil, mais, quand on regarde les conférences telles que la CITES, je vois les Japonais faire apparemment le tour des ambassades avec un sac d’or.

The principle of public debate on life sciences is at the heart of several Commission objectives: the creation of a European Research Area (ERA) going hand in hand with a European shared values area; the responsible development of life sciences, for which the Commission presented a strategic action plan in January 2002 ; and bringing researchers together with economic, social and political decision makers, the object of another action plan launched by the Commission in December 2001 .
Le principe de débat public sur les sciences de la vie est au cœur de plusieurs objectifs de la Commission : la création d'un Espace Européen de la Recherche (EER) qui va de pair avec un espace européen de valeurs partagées; le développement des sciences de la vie d'une façon responsable, pour lequel la Commission a présenté un plan d'action en janvier 2002 ; et le rapprochement entre les acteurs de la recherche, de la vie économique et sociale et de la décision politique, objet d'un autre plan d'action, lancé par la Commission en décembre 2001 .

Should we pass up this opportunity, we will miss another chance to target the objectives of growth, shared responsibility, multifunctionality and quality improvements, which are the basis of the European measures envisaged for the agricultural sector.
Dans le cas contraire, nous perdrions encore une occasion de centrer les objectifs de croissance, de partage, de multifonctionnalité et de valorisation de la qualité sur lesquels se fondent les actions européennes prévues dans le domaine agricole.

The meeting will pursue three objectives: - bring together the co-ordinators of the 213 local groups; - give them an opportunity to get to know one another, compare and share experiences and projects; - present the activities of the network's co-ordinating unit.
Cette rencontre vise trois objectifs : - réunir les coordinateurs de chacun des 213 groupes; - leur donner l'occasion de faire connaissance, de comparer et échanger leurs expériences et leurs projets; - présenter les activités de la cellule d'animation du réseau LEADER.