Vertaling van "shareholding in amadeus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

shareholder of record [ stockholder of record | recorded shareholder | registered shareholder ]
actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

shareholder value concept [ concept of shareholder value | shareholder value ]
approche valeur

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

shareholders | shareholders or members
actionnaires ou associés

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The additional phrase ‘exercising a decisive influence’ prompts the question: does Lufthansa, with its 22% shareholding in Amadeus, exercise a decisive influence?
L’ajout de l’expression «exercer une influence déterminante» suscite immédiatement la question: est-ce que Lufthansa, avec sa participation de 22 % dans Amadeus, exerce une influence déterminante?

It is also a shareholder of START AMADEUS which carries out the ticketing function for AMADEUS in Germany.
Elle est également actionnaire de START AMADEUS qui effectue les opérations de billetterie pour AMADEUS en Allemagne.

In those countries where the national airline is an Amadeus shareholder, the joint product will be marketed by the existing Amadeus National Marketing Companies to which Sabre will transfer all its existing assets.
Dans les pays dont la compagnie aérienne nationale est actionnaire d'Amadeus, le produit commun sera commercialisé par les sociétés nationales de commercialisation d'Amadeus auxquelles Sabre transférera tous ses avoirs actuels.

At present Amadeus has a very strong position in those parts of the Community where one of its shareholders is the national airline and the owner of the existing national reservation system (Amadeus "home markets").
Actuellement, Amadeus détient une très forte position dans les régions de la Communauté dans lesquelles l'un de ses actionnaires est la compagnie aérienne nationale et possède le système de réservation national ("marchés intérieurs" d'Amadeus).

Amadeus is a joint venture in which Lufthansa, Air France, Iberia, and SAS are the main shareholders.
Amadeus est une entreprise commune dont Lufthansa, Air France, Iberia et SAS sont les principaux actionnaires.

Amadeus and Sabre have also given assurances that they would not impede non-associated carriers from distributing their products through other CRS and that they would treat equally all carriers, shareholders or not, whose products are displayed by their systems (1).
Amadeus et Sabre ont également donné l'assurance qu'ils n'empêcheront pas les transporteurs non associés de distribuer leurs produits par l'intermédiaire d'autres SIR et traiteront sur un plan d'égalité tous les transporteurs, actionnaires ou non, dont les produits sont affichés par leurs systèmes.