Vertaling van "shareholders as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

shareholder of record [ stockholder of record | recorded shareholder | registered shareholder ]
actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian as well as foreign investors will applaud this initiative, which should improve the long term outlook for shareholders as well as protect the Canadian status of Petro-Canada and Cameco.
Les investisseurs canadiens et étrangers applaudiront à cette initiative qui devrait améliorer les perspectives à long terme des actionnaires, tout en protégeant le statut canadien de Petro-Canada et de Cameco.

There are two private-sector proposals before the respective groups of shareholders, and the shareholders could well receive a second proposal from each of the principals associated with the two proposals before them.
Deux propositions ont déjà été soumises aux actionnaires respectifs par des représentants du secteur privé, et ces actionnaires pourraient fort bien recevoir une deuxième proposition de la part des groupes qui ont fait les premières.

Are non-executive directors elected by the shareholders as well?
Est-ce également le cas des administrateurs externes?

an audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that its owners or shareholders, as well as the members of the administrative, management and supervisory bodies of the firm, or of an affiliate firm, do not intervene in the carrying-out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm;
le cabinet d'audit définit des stratégies et des procédures appropriées afin de garantir que ni ses propriétaires ou actionnaires, ni les membres des organes d'administration, de direction et de surveillance de ce cabinet ou d'une entreprise affiliée n'interviennent dans la réalisation du contrôle légal des comptes d'une façon pouvant compromettre l'indépendance et l'objectivité du contrôleur légal des comptes qui effectue le contrôle légal des comptes pour le compte dudit cabinet d'audit;

(a) an audit firm shall establish adequate policies and procedures to ensure that its owners or shareholders as well as the members of the administrative, management and supervisory bodies of the firm, or of an affiliate firm, do not intervene in the carrying out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm;
(a) le cabinet d'audit définit des stratégies et des procédures appropriées afin de garantir que ni ses propriétaires ou actionnaires, ni les membres des organes d'administration, de direction et de surveillance, de ce cabinet ou d'une entreprise affiliée, n'interviennent dans l'exécution du contrôle légal des comptes d'une façon pouvant compromettre l'indépendance et l'objectivité du contrôleur légal des comptes qui effectue ce contrôle légal pour le compte dudit cabinet d'audit;

Registration of shareholdings, as well as the shareholders as such, is the only way to provide an accurate picture of who is really behind a company.
Seule l'inscription des actionnaires et de leurs actions au registre permet de connaître de manière fiable l'identité réelle des personnes détenant la société.

(h) where the applicant is a legal person, the identity of the directors, persons responsible for the management of the payment institution and its majority shareholders as well as evidence that those persons are of good repute and have appropriate knowledge and ability to perform payment services;
(h) lorsque le demandeur est une personne morale, l'identité des directeurs, des personnes responsables de la gestion de l'établissement de paiement et de ses actionnaires majoritaires ainsi que la preuve de ce qu'ils jouissent de l'honorabilité, de l'expérience et des compétences requises aux fins de la prestation des services de paiement;

In addition, the Directive lays down rules on the equality of shareholders as well as the protection of minority shareholders.
De plus, elle définit des règles destinées à garantir l'égalité des actionnaires et la protection des actionnaires minoritaires.

Have you seen other banks, because it is the banks we are looking at, that have really gained a lot by becoming bigger, and where the shareholder as well as the customer has benefited from the merger?
Savez-vous si d'autres banques, puisque les banques sont le sujet de notre étude, ont fait des gains réels en prenant de l'expansion, des cas de fusions qui ont été aussi avantageuses pour les clients que pour les actionnaires?

Ms. Shaughnessy Cohen: And they produce money for their stockholders and for their shareholders as well, who are members of the CAW and teachers and members of Parliament and ordinary people everywhere, and I do want to acknowledge that.
Mme Shaughnessy Cohen: Et elles produisent de l'argent pour leurs actionnaires aussi, qui sont des membres du TCA, des enseignants et des députés et des personnes ordinaires d'un peu partout, et je suis prête à reconnaître cela.