Vertaling van "shared infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared infrastructure
infrastructures communes

shared infrastructure
infrastructure partagée

European Research Infrastructure Consortium for the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe | SHARE-ERIC [Abbr.]
Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC-SHARE [Abbr.]

economic infrastructure
infrastructure économique

Remote Location Communication and Infrastructure Sharing Committee
Comité sur le partage des communications et de l'infrastructure en région éloignée

Canada's Infrastructure: Sharing the Commitment
L'infrastructure au Canada : Partageons les responsabilités - Rapport final

Shared Usage of NATO Infrastructure Concept
concept SUNI

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A shared infrastructure and common use of existing capabilities would benefit everyone, from industry, SMEs, science, public sector and especially the (smaller) Member States without self-sufficient national HPC infrastructures.
Une infrastructure partagée et l'utilisation commune des capacités existantes profiteraient à tous, grandes entreprises, PME, chercheurs, secteur public et plus particulièrement les (petits) États membres qui ne disposent pas d'infrastructures HPC nationales autonomes.

Naturally, also the shared infrastructure of communication links and name-servers has its security aspects.
Naturellement, l'infrastructure partagée des liaisons de télécommunications et des serveurs de noms de domaine pose également des problèmes de sécurité.

(14) A secure information-sharing infrastructure should be put in place to allow for the exchange of sensitive and confidential information within the cooperation network.
(14) Une infrastructure sécurisée de partage des informations devrait être mise en place de manière à permettre l'échange d'informations sensibles et confidentielles au sein du réseau de coopération.

A secure information-sharing infrastructure will be put in place to allow for the exchange of sensitive and confidential information among the competent authorities.
Une infrastructure sécurisée de partage des informations sera mise en place de manière à permettre l'échange d'informations sensibles et confidentielles entre les autorités compétentes.

(36) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the cooperation between competent authorities and the Commission within the cooperation network, the access to the secure information-sharing infrastructure, the Union NIS cooperation plan, the formats and procedures applicable to informing the public about incidents, and the standards and/or technical specifications relevant to NIS.
(36) Afin de garantir des conditions uniformes d’application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations, le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI.

(34) In order to allow for the proper functioning of the cooperation network, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the common set of interconnection and security standards for the secure information-sharing infrastructure and the further specification of the triggering events for early warning.
(34) En vue de permettre le bon fonctionnement du réseau de coopération, le pouvoir d'adopter des actes visé à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne l'ensemble des critères communs d'interconnexion et de sécurité pour l 'infrastructure sécurisée de partage des informations, et la définition plus précise des événements déclenchant l'activation du mécanisme d'alerte rapide.

(36) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the cooperation between competent authorities and the Commission within the cooperation network, the access to the secure information-sharing infrastructure, the Union NIS cooperation plan, the formats and procedures applicable to informing the public about incidents, and the standards and/or technical specifications relevant to NIS .
(36) Afin de garantir des conditions uniformes d'application de la présente directive, il y a lieu de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales compétentes et la Commission au sein du réseau de coopération, l'accès à l'infrastructure sécurisée de partage des informations , le plan de coopération de l'Union en matière de SRI, les formats et procédures applicables à l'information du public en cas d'incident et les normes et/ou spécifications techniques relatives à la SRI .

21. Recognises that planning remains a competence at the level of the Member State and calls on the Commission, as well as Member States and local governments, to map more widely and in a more consistent manner CCS opportunities in high-emitting industrial sites, which will significantly aid in the taking of infrastructure and storage decisions; believes that these sites could form hubs and benefit from shared infrastructure opportunities.
21. reconnaît que la planification demeure une compétence nationale et invite la Commission, les États membres et les autorités locales à recenser plus largement et uniformément les possibilités de CSC dans les sites industriels à niveau d'émissions élevé, ce qui facilitera considérablement les décisions en matière d'infrastructure et de stockage; estime en outre que ces sites pourraient constituer des plateformes et bénéficier de possibilités d'infrastructures partagées.

In any event, the freedom of contracting parties to disengage from their network-sharing cooperation and deploy their own networks in areas where they previously shared infrastructure should be preserved.
Quoi qu'il en soit, la liberté des parties contractantes de se désengager de la coopération conclue et de déployer leur propre réseau dans des zones où elles partageaient auparavant l'infrastructure avec un autre opérateur devrait être préservée.