Vertaling van "shared his story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Experiences in First Nations, Inuit and Northern Communities: Comprehensive Community Planning: Sharing the Story
Expériences des collectivités inuites, autochtones et nordiques en matière de planification communautaire globale : anecdotes de réussite

Sharing the Story: Aboriginal and Northern Energy Experiences - Energy Efficiency and Renewable Energy
Anecdotes de réussites : expériences énergétiques des collectivités autochtones et nordiques - efficacité énergétique et énergie renouvelable

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night in Montreal, he shared his story at a dinner and educational event at Casa d'Italia in Montreal.
Hier soir, à Montréal, il a raconté son histoire lors d'une activité éducative et d'un souper qui ont eu lieu à la Casa d'Italia.

In 2008, Dave bravely chose to publicly disclose his struggle in the hope that sharing his story would raise awareness and help de-stigmatize mental health issues.
En 2008, Dave a courageusement décidé de dévoiler son combat au grand jour dans l'espoir que ce partage sensibiliserait davantage les gens et aiderait à enrayer les préjugés à l'égard des problèmes de santé mentale.

In conclusion, I want to go back to one of the first face-to-face constituency meetings I had with a resident of the great riding of Mississauga—Streetsville, a father who shared his story with me.
En terminant, j'aimerais parler d'une de mes premières rencontres individuelles avec un résidant de la belle circonscription de Mississauga—Streetsville, un père qui m'a raconté son histoire.

He just this week was awarded for being a child activist in the region, and he has spoken to over 8,000 people in the past two years, sharing his story and his life-saving message.
Il vient de recevoir cette semaine un prix pour le récompenser de ses activités en faveur des enfants dans la région et il a pris la parole devant plus de 8 000 personnes ces deux dernières années, racontant son expérience et faisant passer son message salvateur.

It should be going in that direction, and then we would move more quickly toward the achievement of our objective (1230) [English] Mrs. Lynne Yelich: Mr. Speaker, I thank the hon. member for sharing his story because that is exactly what my speech was about.
Elle devrait aller en ce sens et nous irions plus vite vers la réalisation de l'objectif que nous poursuivons (1230) [Traduction] Mme Lynne Yelich: Monsieur le Président, je remercie le député de partager avec nous son histoire, car c'est exactement l'objet de mon discours.