Vertaling van "shared his fate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His wife and family have shared his fate.
Son épouse et sa famille partagent son sort.

The Germans freely elected Hitler and shared in his fate.
Les Allemands ont librement élu Hitler et ont partagé son sort.

I am being a little more blunt than Senator Stewart but I share his concern that it may suffer the fate of the Stanbury report.
Je suis un peu plus cru que le sénateur Stewart, mais je crois que nous partageons la même crainte, à savoir que ce rapport ne subisse le même sort que le rapport Stanbury.

It was on that fateful Saturday night, shortly after we had received the news of the death of Mr. Laporte, that he called to share his thoughts and his suggestions with the Prime Minister of the day, Mr. Trudeau.
C'est ce fatal samedi soir, peu de temps après l'annonce du décès de M. Laporte, qu'il a appelé pour faire part de ses réflexions et de ses suggestions au premier ministre de l'époque, M. Trudeau.