Traduction de «shared document library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared document library
bibliothèque des documents communs

classify library books, publications and audiovisual documents | library classification | classify library materials | classify materials
classer les documents d'une bibliothèque

Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Incorporated [ CAML | Canadian Association of Music Libraries | Canadian Music Library Association ]
Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux incorporée [ ACBM | Association canadienne des bibliothèques musicales ]

Central Information, Documentation and Library Department
Direction centrale de l'Information, de la Documentation et de la Bibliothèque

Library and Documentation School
Académie de Bibliothéconomie et de Documentation

shared library
bibliothèque partagée

the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres
utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation

document-sharing software
logiciel d'accès partagé

document library
bibliothèque de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.
Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.

I will quote from a document that is not from the Bloc Quebecois, but from the Library of Parliament: “During the 80s and 90s, the federal government, in its effort to reduce the deficit, limited on several occasions the growth of transfers made under two programs, namely the Canada Assistance Plan and the cost sharing programs.
Je vais citer un document qui ne vient pas du Bloc québécois mais de la Bibliothèque du Parlement: «Au cours des années 1980 et 1990, dans sa volonté de réduire le déficit, le gouvernement fédéral a limité à plusieurs reprises la croissance des transferts versés dans le cadre de deux programmes, c'est-à-dire le régime d'assistance publique et les programmes à frais partagés.

I too share the concern about Library and Archives, particularly on the $11 million cut to documentation of the Canadian experience.
Je suis moi aussi préoccupée par la situation de Bibliothèque et Archives, et particulièrement par la réduction de 11 millions de dollars des fonds consacrés à la documentation de l'expérience canadienne.

In particular, looking at a document produced by the parliamentary library, it notes that the provincial share contributed by the Province of Saskatchewan as of September 26, 2004, was a mere $12.5 million.
Plus précisément, un document de la Bibliothèque du Parlement indique que, en date du 26 septembre 2004, la province de la Saskatchewan avait contribué à peine 12,5 millions de dollars.

We received a document from the Library of Parliament that outlines the shares, and it says every share is $60 and entitles a producer to put one animal through per year.
Nous avons reçu un document de la Bibliothèque du Parlement qui décrit les actions; chaque action coûte 60 $ et donne droit au producteur de livrer à l'usine un animal par an.