Traduction de «shared dial access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dial access code | dial code
indicatif d'accès direct

shared DASD | shared direct access device
unité collective de mémoire à accès sélectif

dial access
enregistreur-lecteur périphérique

AOL, through BAOL SNC and CIS SNC, and Cegetel, through HOL and Cegetel Internet Grand Public, have currently a combined market share of between 32% and 37% according to various sources on the dial-up Internet access market in France.
AOL, à travers BAOL SNC et CIS SNC, et Cegetel, à travers HOL et Cegetel Internet Grand Public, détiennent actuellement une part de marché cumulée entre 32% et 37% selon de sources sur le marché de l'accès à l'Internet pour les particuliers en France.

Given the financial strength of France Télécom and the economies of scope it enjoys for the provision of dial-up Internet access and the presence of other smaller competitors, the Commission concluded that the above market share will not create or strengthen a dominant position.
Etant donné la puissance financière de France Télécom et ses économies d'échelle pour la fourniture d'accès à l'Internet pour les particuliers ainsi que l'existence d'autres concurrents plus petits, la Commission a conclu qu'atteindre la part de marché indiquée ci-dessus ne créera pas ni ne renforcera une position dominante.