Vertaling van "shared competence hence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of shared jurisdiction [ area of shared jurisdiction | area of shared authority | field of shared competence ]
domaine de compétence partagée [ champ de compétence partagée ]

shared competence
compétence concurrente | compétence partagée

vertically-shared competence
compétence partagée verticalement

Protocol on the exercise of shared competence
Protocole sur l'exercice des compétences partagées

Interdepartmental Shared Competencies Working Group
Groupe de travail interministériel sur les compétences partagées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By signing the Protocol, the Union will not be exercising shared competence, hence Member States retain their competence in the areas covered by the Protocol which do not affect common rules or alter the scope of such rules’.
En signant le protocole, l'Union n'exercera pas de compétence partagée; les États membres conservent dès lors leur compétence dans les domaines régis par le protocole qui n'affectent pas les règles communes ou n'en altèrent pas la portée».

Instead, it is argued, environmental protection is a (shared) competence of the European Community under Article 175 EC and hence that provision should be used as an additional legal basis.
En revanche, en vertu de l'article 175 du traité CE, la protection de l'environnement est une compétence (partagée) de la Communauté européenne.

14. Expresses satisfaction that the Convention has added a new article on a European space policy (III-155) to the current Treaty; however, is of the view that the Convention has missed a window of opportunity to amend the relevant articles and render this section more effective, reflecting the logic of the shared competence; hence the forthcoming IGC should address the following:
14. constate avec satisfaction que la Convention a ajouté au traité actuel un nouvel article consacré à une politique spatiale européenne (article III-155); est cependant d'avis que la Convention a manqué l'occasion d'amender les articles pertinents et de rendre cette section plus efficace, reflétant la logique de la compétence partagée; en conséquence, la prochaine CIG devrait aborder les points suivants:

2. Welcomes also the fact that a European Space Policy can now be established falling within the remit of Research and Technological Development, hence a shared competence, having as objectives the promotion of scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of the Union's policies; calls upon the Commission to prepare the legislative measures necessary for the creation of a European space programme;
2. se félicite également qu'une politique européenne de l'espace puisse maintenant être instaurée, relevant de la compétence de la recherche et du développement technologique, à savoir une compétence partagée, ayant pour objectifs la promotion du progrès scientifique et technique, la compétitivité industrielle et la mise en œuvre des politiques de l'Union; demande à la Commission d'élaborer les mesures législatives nécessaires à la création d'un programme spatial européen;