Vertaling van "share two seas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removable point share | slip-nose share | two-piece share
soc à pointe amovible | soc à pointe détachable

two-class common shares | two-class common stock
actions ordinaires de deux catégories

2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]
saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]

two sea winter salmon
dibermarin

two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model
matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States
Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

Cooperation in the Field of Environment Concerning Natural Resources Shared by Two or More States
Coopération dans le domaine de l'environnement en matière de ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two nations agree to share research and administration equally, and agree that 69% of sea lamprey control costs are to be paid by the United States and 31% by Canada.
Les deux pays acceptent de se partager équitablement la recherche et l'administration et ont convenu que le coût de la lutte contre la lamproie serait assumé à 69 p. 100 par les États-Unis et à 31 p. 100 par le Canada.

points out that the coastal regions around the North Sea and the English Channel have been intimately connected politically and culturally for two thousand years – through migration flows, close trade relations (in the days of the Hanseatic League, for example), and through shared maritime traditions.
fait observer que les régions côtières bordant la mer du Nord et la Manche ont entretenu, depuis deux mille ans, des liens politiques et culturels étroits, grâce aux flux migratoires, à d'étroites relations commerciales, par exemple à la période de la Ligue hanséatique, et à des traditions maritimes communes.

10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;
10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;

As tributaries to the Black Sea, the two rivers Dniester and Dnieper are already within the overall scope of the initiative, even though their river basins are not shared by any Member State of the EU.
Affluents de la mer Noire, les deux fleuves, le Dniestr et le Dniepr, sont déjà couverts par la portée générale de l'initiative, même si leurs bassins hydrographiques ne sont partagés par aucun État membre de l'UE.

It is impossible to imagine that Morocco really wants to turn its back on the European Union, amongst other things because we share two seas and we are obliged to be neighbours, and Morocco can only benefit from this proximity.
Il est impensable que le Maroc souhaite réellement tourner le dos à l'Union européenne, notamment parce que nous partageons deux mers et que nous sommes obligés d'être voisins, et que le Maroc ne peut que tirer profit de ce voisinage.

In the area of combined training and operations, (0915) [Translation] There is collaboration between the navies of our two countries, as shown by the combined operations we have been conducting for a long time, the combined exercises, the reciprocity of our resupplying operations in ports and at sea, and the sharing of testing and evaluation facilities such as the torpedo test ranges in Nanoose, B.C. On the operational level, our Canadian frigates regularly participate in the deployment and other training activities of American maritime groups, as is the case right now in the Arabian Sea.
Pour ce qui est des efforts conjoints en matière de formation et d'opération, (0915) [Français] il y a coopération entre les marines de nos deux pays, comme en témoignent les opérations combinées que nous menons depuis longtemps, les exercices combinés, la réciprocité de nos ravitaillements dans les ports et en mer, ainsi que le partage des stations d'essai et d'évaluation comme les champs de tir d'essai pour torpilles de Nanoose en Colombie-Britannique.

Second, the political stand always defended by successive prime ministers affirms clearly that Canada is one country from sea to sea, with two official languages, equal in rights and status, united under a shared set of values and institutions.
Deuxièmement, le point de vue politique toujours défendu par les premiers ministres successifs affirme clairement que le Canada est un pays qui s'étend d'un océan à l'autre, un pays qui compte deux langues officielles, égales à tous égards, et un pays qui est uni par des valeurs et des institutions communes.

This will offer an opportunity to give new impetus to the Barcelona process by means of adopting a peace and stability charter and by strengthening economic and cultural links between the two shores of the sea we share. Then there is Asia, with the third Asia-Europe summit (ASEM) and the bilateral summits between Europe and China and Europe and Japan.
Ce sera l'occasion de donner au processus de Barcelone un nouvel élan grâce à l'adoption d'une charte de paix et de stabilité et au renforcement des liens économiques et culturels entre les deux rives de notre mer commune ; l'Asie, avec le troisième sommet de l'ASEM et les sommets bilatéraux qui réuniront l'Europe et la Chine, l'Europe et le Japon.

The proposal is based on the most recent scientific data issued by the ICES (International Council for the Exploration of the Sea) and since the stock is common to Norway and the Community follows consultations with that country. These consultations resulted in an agreement whereby the joint TAC is to be increased from 125 000 to 175 000 and shared out between the two parties.
Cette proposition se base sur les donnees scientifiques les plus recentes, emises par le CIEM ( Conseil International pour l'Exploration des Ressources de la Mer), et sur le resultat des consultations menees ensuite avec la Norvege (car le stock en cause est commun a la Communaute etace pays), au cours de desquelles les deux parties se sont mises d'accord sur une augmentation du TAC total de 125 000 a 175 000 tonnes) et sur les parts du TAC attribuables a chacune.