Traduction de «share them ourselves » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Weese: But we don't share them ourselves, because they are in a different position from us.
M. Robert Weese: Mais nous ne les partageons pas, étant donné que leur situation est différente de la nôtre.

We would have funds to get them ourselves, and health authorities would be prepared to offer them if we were prepared to pay our share.
Nous aurions des fonds pour nous les procurer, et les autorités de la santé seraient prêtes à les offrir si nous étions prêts à payer notre part.

Gentlemen, I have a number of documents—and I've shared them with you—from individuals who have suggested that there is, in many respects, a dissembling parallel between ourselves and the United States, and that:
Messieurs, j'ai un certain nombre de documents—que je vous ai fait partager—d'individus qui ont laissé entendre qu'il existe, à bien des égards, un parallèle dissimulateur entre les États-Unis et nous-mêmes et que:

I absolutely think we need to have spaces to communicate with each other, to express ourselves, to show our creativity and abilities and, with the help of new technologies, to share them with the whole world.
Je pense qu'on doit absolument avoir des espaces pour pouvoir communiquer entre nous, s'exprimer, démontrer notre créativité et notre capacité de faire et, grâce aux nouvelles technologies, les montrer à l'ensemble de la planète.

I should like to say to Mr Watson, to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and to others, irrespective of whether or not they are present in the House, that what is at issue here is a responsibility shared by them and ourselves, as well as by the President of the Commission, Mr Barroso, by the whole of the Commission and by Mr Juncker and the Council.
Je tiens à dire à M. Watson, au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et aux autres, qu’ils soient présents ou non dans cette Assemblée, qu’ils partagent ici la responsabilité avec nous, ainsi qu’avec le président de la Commission, M. Barroso, avec l’ensemble de la Commission, et avec M. Juncker et le Conseil.

At second we are realizing our experiences and sharing them with each other, what helps us to understand ourselves and the world around us.
Deuxièmement, nous faisons des expériences nouvelles et nous les partageons entre nous, ce qui nous aide à nous comprendre mieux et à comprendre le monde qui nous entoure.