Traduction de «share national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to shared national consciousness and identity
contribuer au partage d'une conscience et d'une identité nationales

Shared Housing Resource Center [ SHRC | National Shared Housing Resource Center | Shared Housing Resource Center ]
Shared Housing Resource Center [ SHRC | National Shared Housing Resource Center | Shared Housing Resource Center ]

National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers' share price index | National Association of Security Dealers Automated Quotations | NASDAQ [Abbr.] | NASDQ [Abbr.]
Bourse électronique américaine | NASDAQ [Abbr.]

Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]
Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mechanisms for sharing national data, such as migration profiles, should be explored. Initiatives to support developing countries in strengthening their capacity to collect and analyse data on the links between migration, mobility and development should be encouraged.
Les mécanismes de partage de données nationales tels que les profils migratoires devraient être explorés, et les initiatives visant à aider les pays en développement à renforcer leur capacité de collecte et d'analyse des données concernant les liens entre migration, mobilité et développement, devraient être encouragées.

adopt and share national anti-doping action plans aimed at ensuring coordination among all relevant parties.
à adopter et à partager des plans d’action nationaux en matière de lutte contre le dopage, visant à garantir la coordination entre tous les acteurs concernés.

It also encourages Member States to adopt and share national anti-doping action plans aimed at ensuring coordination among all relevant actors.
Elle encourage également les États membres à adopter et à partager des plans d’action nationaux en matière de lutte contre le dopage, visant à garantir la coordination entre tous les acteurs concernés.

That is also the opinion of our colleague, former Senator Pierre De Bané, who had the opportunity on several occasions and at various forums to share his thoughts on the CBC's failure to " contribute to shared national consciousness and identity" .
C'est également l'avis de notre collègue, l'ancien sénateur Pierre De Bané, qui a eu l'occasion, à plusieurs reprises et sur diverses tribunes, d'exprimer sa vision au sujet des manquements de CBC/ Radio-Canada sur la question du « partage d'une conscience et d'une identité nationales ».

In recognition of this shared national heritage, in 1969, the Government of Canada adopted the Official Languages Act, which provided formal mechanisms to ensure the protection of both English and French language rights, nationally.
En reconnaissance de cet héritage national partagé, le gouvernement du Canada a adopté, en 1969, la Loi sur les langues officielles qui prévoit des mécanismes officiels pour veiller à la protection des droits anglophones et francophones à l'échelle nationale.

This is a national challenge, a national project. The public benefits will be shared nationally and so must be the burdens (1020) Third, our implementation plan must provide the certainty needed by business to ensure continued investment and economic growth.
Il s'agit d'un défi et d'un projet nationaux, dont les avantages et les contraintes seront partagés par l'ensemble du pays (1020) Troisièmement, notre plan de mise en oeuvre doit offrir la certitude nécessaire aux entreprises, pour assurer la continuité des investissements et de la croissance économique.

There is nothing like being abroad together with other Canadians to reinforce one's pride in one's nationality and shared national values.
Il n'y a rien comme de se retrouver à l'étranger avec d'autres Canadiens pour renforcer la fierté que nous inspire notre pays et les valeurs nationales que nous partageons.

improve understanding of the phenomena of crime by sharing national experience and practices.
améliorer la connaissance des phénomèmes criminels à travers le partage des pratiques et des expériences nationales.

As a result of cost sharing agreements reached during the sixties and the early seventies, the federal share nationally accounted for roughly 50 per cent of provincial expenditures for hospital and medical care only.
À la suite des ententes de partage des coûts conclues dans les années 1960 et au début des années 1970, l'apport fédéral à l'échelle nationale équivalait à environ 50 p. 100 des dépenses provinciales, seulement pour les soins hospitaliers et médicaux.