Traduction de «share my secrets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared secret data | SSD [Abbr.]
partage des données secrètes

secret key | symmetric key | shared key
clé secrète | clé symétrique | clé partagée

shared secret key
clé secrète partagée

Sharing Secrets
Sharing Secrets

DND Designated Domain PKI Shared Secret Initiation Request
Demande initiale d’ICP pour secret partagé du domaine désigné du MDN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I indicated in my opening remarks, 100% of the IT operating and salary budgets for PCO's e-mail, data centres, and networks used in the processing and storage of up to secret level information—not including top secret, but up to secret level information—has been transferred to Shared Services Canada.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, la totalité des budgets opérationnels et salariaux d'informatique pour le traitement du courriel du BCP, les centres de données et les réseaux servant à traiter et à entreposer les informations jusqu'au niveau Secret — mais pas jusqu'au niveau Très secret — ont été transférés à Services partagés Canada.

My question is: Did the government even want to do that, or has it made a decision along with its secret negotiations with other countries around the world to share information? Has it made the decision that it is okay to share this information, that we want to give up this information, that we do not care about the privacy rights of Canadians, that we are going to leave them wide open?
Le gouvernement voulait-il vraiment le faire ou a-t-il décidé, dans le cadre de ses négociations secrètes avec d'autres pays, de partager ces renseignements?A-t-il décidé qu'il est correct de partager ces renseignements personnels, que nous voulons le faire et qu'il n'est pas important de protéger le droit des Canadiens à la vie privée?

Two weeks ago I provided the committee notice of my intent to issue a cordial invitation to the newest member of this committee and our old colleague, Mr. Wajid Khan, an invitation to share the secrets of his Middle East mystery tour with the committee and with Canadians who have already received the bill for his voyage of discovery.
Il y a deux semaines, j'ai fait part de mon intention au comité de lancer une invitation cordiale au membre le plus récent de ce comité et notre ancien collègue, M. Wajid Khan. Ce serait pour lui l'occasion de révéler les secrets de sa visite mystère au Moyen-Orient au comité et aux Canadiens qui ont déjà payé pour ce voyage de découvertes.

True, it is no secret that my group does not share the political options of the majority of this Parliament.
Certes, ce n’est un secret pour personne: mon groupe ne partage pas les options politiques de la majorité de ce Parlement.

May I share my secret wish that, one of these coming April 23, before the year 2000, the government will be able to announce that books will be tax exempt.
Secrètement, puis-je indiquer que j'espère qu'avant l'an 2000, lors d'un prochain 23 avril, le gouvernement pourra annoncer que les livres seront exemptés de taxe?

Do you think that theses things happen because of human nature where the tendency is: ``I don't want to share my secrets with you because you might tell somebody''?
Pensez-vous qu'il en est ainsi en raison de la nature humaine, qui fait qu'on a tendance à ne pas vouloir partager ses secrets avec quelqu'un, parce qu'il risque de les révéler à quelqu'un d'autre?