Vertaling van "share his observations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2012, the hon. Mac Harb shared some of his observations. He said:
En novembre 2012, l'honorable Mac Harb a fait part de certaines de ses observations, dont l'une d'entre elles mentionnait ceci:

I, too, share his concern at the lack of enthusiasm shown by the Commissioner to ensure that best practice is observed throughout the European Union.
Comme lui, je suis préoccupé par le manque d’enthousiasme manifesté par le commissaire à l’idée de s’assurer du respect des meilleures pratiques dans toute l’Union européenne.

At the end of Ms. Guarnieri's text, I would add the following: “to share his observations and findings concerning his recent visit to the Middle East”, so that we can ask him questions of a more general nature.
À la fin du texte de Mme Guarnieri, j'ajouterais : « afin de faire part de ses constatations et conclusions au sujet de sa récente visite au Moyen-Orient », pour qu'on puisse lui poser des questions de façon plus large.

As much as I would like to agree with my colleague on his entire speech, I can only say that his observations are correct and I share his concerns over what we heard collectively as a committee, but I am confused as to why he is defending a motion that falls short of the very points that he has identified as being necessary to provide justice and reconciliation (1745) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, as the member for Winnipeg Centre mentioned, he sat through the testimony as I and other members of the committee did which really was incredibly moving testimony from witnesses who obviously invested a great deal of courage in coming forward to tell their stories.
J'aimerais bien être d'accord avec mon collègue sur l'ensemble de son intervention, mais je peux seulement dire que ses observations sont exactes et que je partage son inquiétude sur ce que nous avons entendu en tant que comité. Par contre, je ne comprends pas pourquoi il se porte à la défense d'une motion d'où sont absents les points qu'il disait lui-même être nécessaires pour assurer la justice et la réconciliation (1745) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, à l'instar du député de Winnipeg-Centre, d'autres membres du comité et moi-même avons assisté aux témoignages extrêmement touchants de personnes qui, en venant raconter leur histoire, ont fait preuve d'un grand courage.

Can the minister share with the House his observations on the current situation and outline the position of the government in regard to assisting in the creation of a lasting and durable peace in the region?
Le ministre peut-il faire part à la Chambre de ses observations sur la situation actuelle et expliquer la position du gouvernement sur la possibilité de contribuer à l'instauration d'une paix durable dans cette région?

The solicitor general proved his incompetence when he shared his observations about the outcome of an ongoing investigation into the APEC affair.
Le solliciteur général a prouvé son incompétence en révélant à d'autres son point de vue sur ce que seront les résultats d'une enquête en cours à propos de l'affaire de l'APEC.