Vertaling van "share his expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I particularly want to thank my experienced colleague, Senator Day, the chair of our committee, for his cooperation and willingness to share his expertise over this past year.
J'aimerais remercier tout particulièrement un collègue chevronné, le sénateur Day, président de notre comité, pour sa coopération et sa volonté de vouloir partager son expertise au cours de la dernière année.

My colleague from Saint-Maurice—Champlain touched on this yesterday, sharing his expertise in child psychiatry with the House of Commons.
Mon collègue de Saint-Maurice—Champlain en a traité allègrement hier et a mis ses compétences de pédopsychiatre au service de la Chambre des communes.

I do recognize that perhaps the greatest expert on the Charter is Senator Beaudoin, and Senator Beaudoin can share his expertise by attending any committee of the Senate when it is in session, as indeed can any senator.
Je reconnais cependant que le sénateur Beaudoin est peut-être le plus grand expert en la matière, et le sénateur Beaudoin peut faire bénéficier ses collègues de sa compétence en assistant aux séances de n'importe quel comité du Sénat, comme n'importe quel sénateur peut le faire.

– Mr President, every parliament needs a Richard Corbett – a man whose knowledge of and commitment to the Rules of Procedure is beyond compare and, although my expertise is less than his, I fully share with Mr Corbett the belief that good rules make for sound democracy.
- (EN) Monsieur le Président, chaque parlement a besoin de son Richard Corbett - d’un homme dont la connaissance du règlement et l’engagement sont incomparables. Sans être aussi expert que lui, je crois, comme M. Corbett, qu’un bon règlement favorise une démocratie saine.

As the ambassador of the City of Hull to the world, Mr. Ducharme will thus have the privilege of sharing his expertise on urban development with the mayors of such cities as Moscow, Barcelona, Venice and Johannesburg.
Ambassadeur de la ville de Hull à travers le monde, M. Ducharme aura ainsi le privilège de partager son expertise sur le développement urbain avec des maires de villes telles que Moscou, Barcelone, Venise et Johannesburg.

As a volunteer with the Canadian Executive Service Overseas, Daniel shared his expertise and knowledge of local area network systems with the vice-ministry of citizens services and municipal development in La Paz, Bolivia.
À titre de bénévole du Service administratif canadien outre-mer, Daniel a partagé son expérience et sa connaissance des systèmes de réseaux locaux avec le ministère des services aux citoyens et du développement municipal, à La Paz, en Bolivie.