Traduction de «share culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Welcomes new initiatives, such as the European Year of Cultural Heritage, that increase awareness of the need to protect of Europe’s tangible and intangible heritage; calls on the Commission, the Council and the Member States to do more to promote Europe’s industrial heritage as part of its shared cultural interest, the potential of which has not yet been sufficiently recognised;
26. se félicite des nouvelles initiatives telles que l'année européenne du patrimoine culturel qui permettent de mieux sensibiliser le public à la protection du patrimoine européen matériel et immatériel; invite la Commission, le Conseil et les États membres à redoubler d'efforts pour promouvoir le patrimoine industriel européen, qui représente un intérêt culturel commun dont le potentiel n'a pas encore été pleinement reconnu;

R. whereas the destruction of these symbols of shared culture, history and tradition could perpetuate rancour and resentment between the parties, leading to the phenomenon of ‘damnatio memoriae’;
R. considérant que la destruction de ces symboles d'une culture, d'une histoire et de traditions communes pourrait conduire à la perpétuation de rancœurs et de ressentiments entre les parties et aboutir à une forme de damnatio memoriae;

the Polish National Audiovisual Institute operates a multimedia portal for sharing cultural resources and producing new content from them.
l’Institut national de l’audiovisuel polonais qui exploite un portail multimédia destiné au partage de ressources culturelles et à la production de nouveaux contenus à partir de ces ressources;

People from different cultures add to the shared culture.
Ce sont des gens de cultures différentes qui viennent meubler une culture commune.

There are many focus areas that SMS has brought for airlines, including a very important focus on organizational culture, a shared culture of safety, so that it's every single person in the organization who shares the accountability to ensure that risk is identified and managed properly.
Il y a beaucoup de sujets sur lesquels le SGS a permis aux compagnies aériennes de se focaliser, notamment en mettant un accent très important sur la culture de l'organisation, une culture de la sécurité, de façon telle que chaque personne de l'organisation partage la responsabilité d'assurer une bonne identification et une bonne gestion du risque.

(aa) To promote the full support and participation of citizens in the construction of a European society based on freedom, democracy, tolerance, solidarity and respect for cultural diversity, highlighting the shared cultural values and roots, as part of the cultural heritage which forms the basis of the European identity.
1 bis. promouvoir la pleine adhésion et la participation des citoyens à la construction d'une société européenne, fondée sur la liberté, la démocratie, la tolérance, la solidarité et le respect de la diversité culturelle, soulignant les valeurs et les racines culturelles partagées, comme partie de l'héritage culturel qui constitue la base de l'identité européenne.

It continues to build on this whole philosophy of the richness that the world has today, nation by nation by nation, of the benefits of cultural diversity and being able to share cultures throughout the world.
Le document poursuit sur le thème de la richesse dont le monde profite aujourd'hui, pays par pays, des avantages de la diversité culturelle et de la possibilité d'explorer les cultures du monde.

strengthening a sense of European citizenship and heightening awareness of a shared cultural heritage of European significance;
en renforçant le sentiment de citoyenneté européenne et en sensibilisant à l'existence d'un patrimoine culturel commun d'importance européenne;

The "Culture 2000" programme, which provides support for collaborative projects with a view to highlighting Europe's cultural diversity and helping bring about a shared cultural area in Europe, expires at the end of 2004.
Le programme « Culture 2000 », qui soutient la coopération entre acteurs culturels pour mettre en évidence la diversité culturelle européenne et favoriser la création d'un espace culturel commun, se termine en effet à la fin de 2004.

We must urgently condemn what are genuine crimes against humanity’s shared cultural heritage, demand that the Hague conventions and Geneva conventions on the protection of goods and persons be respected and ask the Commission to call on the UN Security Council to send an intervention force to protect the Palestinian people, their cultural and historical heritage and their environment.
Il est urgent de condamner ces véritables crimes contre le patrimoine culturel commun de l'humanité, d'exiger le respect des conventions de La Haye et des conventions de Genève concernant la protection des biens et des personnes et de demander à la Commission d'intervenir auprès du Conseil de sécurité de l'ONU pour obtenir l'envoi d'une force d'interposition et de protection du peuple palestinien, de son patrimoine culturel et historique et de son environnement.