Vertaling van "share a long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person with a long-term disability [ person with a long-term handicap ]
personne ayant une incapacité de longue durée [ personne ayant une invalidité de longue durée ]

Work Sharing: a perspective [ Work Sharing ]
Le Travail partagé : une perspective [ Le Travail partagé ]

Information Sharing Guide for Staff [ Information Sharing - A Guide to Staff ]
Communication des renseignements - Guide à l'intention du personnel

to hit a long cross
faire un long centre

at a long rein
rênes longues

long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

purchase of shares in a cooperative residential association
acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the share of long term unemployed in total unemployment was reduced from 50% to 42%, and long-term unemployment declined from 5% of the labour force in 1997 to 3.2 % in 2001.
Dans ce contexte, la part du chômage de longue durée dans le chômage total a été réduite de 50% à 42%, et le chômage de longue durée est passé de 5% de la population active en 1997 à 3,2% en 2001.

Candidate Countries are increasingly willing to share their long-term investment plans with other countries, as the Czech Republic, Slovenia and Lithuania have done.
Les pays candidats sont de plus en plus désireux de partager leurs plans d'investissement à long terme avec d'autres pays, comme la République tchèque, la Slovénie et la Lituanie l'ont fait.

* The share of long-term unemployed amongst all unemployed dropped from 46% in 2000 to 42% in 2001.
* La part de chômeurs de longue durée dans l'ensemble des chômeurs a chuté de 46% en 2000 à 42% en 2001.

The effectiveness of the initiative will be monitored against the specific objectives defined, which relate e.g. to the share of long-term unemployed that are supported and the share that move to employment afterwards.
L’efficacité de l’initiative sera observée au regard des objectifs spécifiques définis, qui ont par exemple trait au pourcentage de chômeurs de longue durée bénéficiant d’une aide ou ayant par la suite retrouvé un emploi.

The share of long-term unemployed of the active population varies strongly between Members States ranging from 1.5% in Austria to 19.5% in Greece.
Cette proportion varie fortement d'un État membre à l'autre, allant de 1,5 % en Autriche à 19,5 % en Grèce.

Canada and Jamaica share a long history as friends and partners with strong people-to-people ties and shared values.
Le Canada et la Jamaïque sont depuis longtemps des amis et des partenaires.

The EU and the Pacific share a long history, strong current ties, and a broad base of common values.
L’UE et le Pacifique partagent une longue histoire, des liens actuels forts et un socle de valeurs communes.

The EU and the Caribbean share a long history, culture and a broad base of common values.
L’UE et les Caraïbes sont liés par une longue histoire, une culture et un socle de valeurs communes.

The two sides noted that the difficult question of using financial resources from the "first window" also seemed to have been resolved satisfactorily with a redistribution of members' shares, as long as a large proportion of those shares was paid back to the "second window", thus increasing its capacity to achieve specific objectives.
En outre, les deux parties ont constaté que l'épineuse question de l'utilisation des ressources financières du "premier guichet" semble avoir trouvé également une solution satisfaisante à travers une redistribution des quotes-parts des membres, pour autant qu'une large partie desdites quote-parts soit reversée au "second guichet", ce qui permettrait de renforcer sa capacité de réalisation des objectifs spécifiques.

The Commission recommends that the Community set itself the targetof reducing the share of long-term unemployment from the current average of 50% to not more than 30% by 1990.
La Commission recommande que la Communauté convienne d'un objectif consistant à réduire la part du chômage de longue durée, qui est actuellement en moyenne de 50 % dans la Communauté, à 30 % au maximum en 1990.