Traduction de «share a larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

urn burial beneath a larger inverted urn
sépulture sous vase retourné

Information Sharing Guide for Staff [ Information Sharing - A Guide to Staff ]
Communication des renseignements - Guide à l'intention du personnel

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Nipple sharing technique
reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of ownership we are permitting up to 20% of the shares of larger institutions to be used for strategic alliances to allow our banks to enter into joint ventures with other institutions both domestically and abroad.
Pour ce qui est de la participation, nous permettons que jusqu'à 20 p. 100 des actions des grandes institutions soient utilisées pour des alliances stratégiques devant permettre à nos banques de participer à des coentreprises avec d'autres institutions au Canada et à l'étranger.

Mr. John Williams: And you increased the premiums, I think it was in the seventies, from 6.5% to 7.5%, because obviously the employees were not paying enough and had to share a larger part of the risk.
M. John Williams: Vous avez augmenté les cotisations je crois, dans les années 70, lorsqu'elles sont passées de 6,5 p. 100 à 7,5 p. 100, car de toute évidence les employés ne payaient pas assez et devaient partager une plus grande part du risque.

Japan's readiness to share a larger part of the burden of international crisis management resonates with the EU's own efforts to be a global provider of security.
La volonté du Japon de supporter une plus grande part du poids de la gestion de la crise internationale fait écho aux efforts déployés par l’UE pour assurer la sécurité au niveau mondial.

25. Notes with anxiety that the current economic austerity could lead to cuts that were not concerted at European level and to continuing overlapping that might call the CSDP as such into question, whereas the end effect should be to push the Member States towards smarter defence spending whereby they would pool and share a larger proportion of their defence capabilities, budget and requirements while achieving more security for their citizens; calls on Member States to develop greater transparency regarding their respective defence budgets;
25. relève avec inquiétude que l'actuelle austérité économique risque de se traduire par des compressions non concertées au niveau européen et des chevauchements persistants, qui pourraient remettre en cause la PSDC proprement dite et qu'il faudrait en revanche pousser les États membres à dépenser de façon plus intelligente dans le domaine de la défense en mettant en commun et en partageant une part plus large de leurs capacités de défense, de leur budget et de leurs besoins, tout en renforçant la sécurité des citoyens; invite les États membres à faire preuve de plus de transparence sur leurs budgets de défense respectifs;

This is why we continue to seek and expand partnerships with groups that share our larger goal of ensuring that all Canadians, regardless of where they live, can participate in and contribute to this country's prosperity.
C'est pourquoi nous continuerons à chercher à nouer et à élargir des partenariats avec des groupes qui partagent notre objectif général, lequel est de veiller à ce que tous les Canadiens, peu importe l'endroit où ils vivent, puissent participer à la prospérité du pays et y contribuer.

The quota and the TACs which the Irish, sharing their prolific fishing grounds with the larger countries, receive was a bad deal.
Le quota et les TAC que reçoivent les Irlandais, qui partagent leurs prolifiques eaux territoriales avec les pays plus grands, était un mauvais accord.

I do not begrudge the poorer EU countries a comparatively larger share of agricultural aid, but to me, this makes it all the more unpalatable that the majority of irregularities should have arisen in the payment of agricultural subsidies.
Il est tout à fait normal que les pays européens plus pauvres bénéficient d'une part relativement plus importante des aides à l'agriculture, mais je suis d'autant plus rempli d'amertume lorsque je constate que la plupart des irrégularités ont eu lieu lors du versement de ces subventions.

But boosting efficiency through automation is difficult in the service sector, and especially in healthcare, which in the future will account for a larger and larger share of Gross Domestic Product”.
Mais il demeure difficile de stimuler l'efficience grâce à l'automatisation dans le secteur des services, et plus particulièrement en santé, qui représentera dans le futur une part constamment plus grande du produit intérieur brut».