Vertaling van "shaping europe’s future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaping Canada's Future By Design
Façonner le Canada de demain grâce au design

Shaping Canada's Future Together - Highlights
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Points saillants

Shaping Canada's Future Together
Bâtir ensemble l'avenir du Canada

Youth and Europe - Our future
La Jeunesse et l'Europe - notre avenir

Council of Europe Forum for the Future of Democracy | Forum for the Future of Democracy
Forum pour l'avenir de la démocratie

Union for the Cultural and Professional Future in Europe | UCAPE [Abbr.]
Union pour la culture et l'avenir professionnel en Europe | UCAPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council, when preparing the mid-term review of the Lisbon Strategy, took note of the importance of demographic factors in shaping Europe’s future.
En préparant la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a rappelé l’importance des facteurs démographiques pour la construction de l’Europe de demain.

This Autumn Social Summit was devoted to "Shaping Europe's future: strengthening resilience and promoting economic and social progress for all".
Le sommet social de cet automne était consacré à la thématique suivante: «Façonner l'avenir de l'Europe: renforcer la résilience et promouvoir le progrès économique et social pour tous».

The first will include: 'building the bio-economy by 2020', 'the key enabling technologies to shape Europe's industrial future' and 'technologies to allow older people to live independently and be active in society'.
Le premier comprendra les thèmes suivants: «construire la bio-économie d’ici 2020», «les technologies essentielles pour construire l’avenir industriel de l’Europe» et «les technologies permettant aux personnes âgées d’être indépendantes et actives dans la société».

Only an inclusive political process and transition can make all Syrians -who are inside Syria or elsewhere in the region and in Europe- feel at home in their own country and to contribute to its rebirth, shaping Syria's future unity and reconciliation".
Seuls un processus et une transition politiques inclusifs permettront à tous les Syriens - restés en Syrie ou vivant ailleurs dans la région et en Europe - de se sentir chez eux dans leur propre pays et de contribuer à la renaissance de la Syrie, façonnant l'unité et la réconciliation futures de leur pays».

I am greatly looking forward to hearing Dutch citizens' views and hope that the Netherlands, and the citizens I will meet in Amsterdam on Friday, will continue to play an active role in shaping Europe’s future".
Je me réjouis d'écouter le point de vue des citoyens néerlandais que je rencontrerai à Amsterdam vendredi et j’espère que ceux-ci, et les Pays-Bas, continueront de jouer un rôle actif dans l’avenir de l’Europe».

We asked the public to help shape Europe’s future agenda with a series of questions about the obstacles they face in exercising their rights as EU citizens, be it when looking for a job, travelling in Europe, when voting or standing as a candidate in elections, or when shopping online.
Nous avons demandé aux Européens de nous aider à façonner l'agenda pour le futur de l’Europe en leur posant des questions sur les obstacles qu’ils rencontrent dans l’exercice de leurs droits en tant que citoyens de l’Union, que ce soit lorsqu’ils recherchent un emploi, voyagent en Europe, votent ou se portent candidats à une élection, ou bien font des achats en ligne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Europe’s role in shaping the future of Internet governance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Le rôle de l’Europe dans la définition de l’avenir de la gouvernance de l’internet

The challenges and priorities that will shape Europe’s future and therefore also the EESC’s agenda, such as the “Communicating Europe” initiative, the Lisbon Strategy, the new financial perspective and external relations;
les défis et priorités qui marqueront l'avenir de l'Europe et influenceront par conséquent l'agenda du CESE, tels que l'initiative "Communiquer l'Europe", la stratégie de Lisbonne, les nouvelles perspectives financières et les relations extérieures;

Key decision-makers responsible for shaping Europe's future in space gathered in London yesterday, to discuss how to enhance Europe's leading position in developing space technology.
Les principaux responsables chargés d'orienter l'avenir de l'Europe dans le domaine spatial se sont réunis hier à Londres pour débattre de la manière d'asseoir l'hégémonie de l'Europe en ce qui concerne le développement de la technologie spatiale.

Europe's economic renewal depends upon the Europeans, upon the economic actors who daily stake their judgment and experience upon the thousands of individual decisions which will shape Europe's future.
Le renouveau economique de l'Europe depend des Europeens, des acteurs economiques qui investissent quotidiennement leur capacite de jugement et leur experience dans des milliers de decisions individuelles qui faconneront l'Europe de demain.