Traduction de «shape and form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blade form | blade shape | vane form | vane shape
forme d'ailette | forme d'aube

dimensional stability | shape retention | form retention | stability of shape
stabilité dimensionnelle | stabilité des dimensions | indéformabilité | stabilité de forme

beam shaping [ beam-shaping | beam forming ]
mise en forme de faisceau [ conformation du faisceau ]

machine for making gears by changing the shape or form of metal
machine fabriquant les engrenages par déformation du métal

duty cycle | shape factor | form factor
facteur de forme

briolette [ briolette cut | briolette shape | briolette form ]
briolette [ taille briolette | taille en briolette | forme briolette ]

basic plastic shapes and forms
profilés de base en matière plastique

forming | forming without stock removal | metal forming | shaping without stock removal
façonnage sans enlèvement de copeaux | mise en forme sans enlèvement de copeaux

shaping of sheet metal objects | sheet metal working | form sheet metal | shape sheet metal objects
donner une forme à des éléments en tôle métallique

machine for contour forming and shaping cylindrical or irregular shaped pressings
machine à détourner et à façonner les pièces embouties cylindriques ou de forme irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NPBs can take different forms and individual EU countries can decide on whether an NPB should be established, as well as on its shape and form.
Elles peuvent revêtir différentes formes, et il revient à chaque pays de l’UE de décider de l’opportunité de créer une BND, ainsi que de la nature et de la forme de celle-ci.

It remains up to individual Member States to decide whether an NPB should be established, as well as on its shape and form.
Il revient à chaque État membre de décider de l'opportunité de créer une BND, ainsi que de la nature et de la forme de celle-ci.

This is not in any way, shape, or form to diminish the importance of official bilingualism—not in any way, shape, or form.
Ce projet de loi ne vise nullement à diminuer l'importance du bilinguisme officiel—nullement.

Despite very good intelligence in terms of what the government was thinking of proposing in the way of marine conservation areas there, despite the fact that Mr. Green tried to give some shape to that in the discussions, despite the fact that the very bureaucrats responsible for administering this were available to the committee, there was a complete denial that there was any shape or form or contemplation of a marine conservation area for that part of the world.
Même si l'on comprend très bien ce que le gouvernement voulait proposer comme aires marines de conservation là-bas, même si M. Green a essayé de faire ressortir cet aspect dans les discussions, même si les fonctionnaires chargés d'administrer cela étaient à la disposition du comité, on a nié catégoriquement que la création d'une aire marine de conservation soit envisagée dans cette partie du monde.

There is nothing in the MAI that in any way, shape or form restricts the passage of domestic laws in whatever shape or manner you wish to have them, either at a provincial, municipal or federal level, be they in the context of zoning, health standards, vital sanitary regulations, etc.
Il n'y a rien dans l'AMI, sous aucune forme, qui puisse restreindre l'adoption de lois intérieures, quelles qu'elles soient, ni au niveau provincial, ni au niveau municipal ou fédéral, que ce soit dans le contexte du zonage, des normes sanitaires, de la réglementation sanitaire, etc.

It's a different shape and form in the microscope, but its shape is so similar that unless you're keen on it, you cannot tell.
Au microscope, les deux organismes ont des formes différentes, mais tellement proches qu'un œil non averti ne pourrait faire la différence.

(1) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form.
(1) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects.

(4) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by the increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.
(4) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la Communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects, par exemple par le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.

The prerogative of the Governor General is not changed in any way, shape or form by Bill S-34 in its current form or by its predecessors as introduced by Senator Lynch- Staunton.
La prérogative du Gouverneur général n'est absolu ment pas modifiée par le projet de loi S-34 sous sa forme actuelle ou par ses prédécesseurs, parrainés par le sénateur Lynch-Staun ton.