Mr. Speaker, the minister is working with all of the stakeholders, including the municipality of Shannon, the City of Quebec, the Province of Quebec, Health Canada, Environment Canada, and the residents of Shannon.
Monsieur le Président, le ministère continue de travailler en collaboration avec tous les intervenants, notamment avec la municipalité de Shannon, la ville de Québec, la province de Québec, Santé Canada, Environnement Canada et les citoyens de Shannon.