Traduction de «shangri » (Anglais → Français) :

having regard to the 14th Asia Security Summit (IISS Shangri-La Dialogue), held in Singapore from 29 to 31 May 2015,
vu le 14e sommet sur la sécurité en Asie (dialogue de Shangri-La de l'IISS) qui s'est tenu à Singapour du 29 au 31 mai 2015,

– having regard to the 14th Asia Security Summit (IISS Shangri-La Dialogue) held in Singapore on 29-31 May 2015,
– vu le 14e sommet sur la sécurité en Asie (Dialogue de Shangri-La de l'IISS) qui s'est tenu à Singapour du 29 au 31 mai 2015,

That being said, we attend all the regional conferences: Shangri-La, Jakarta International Defense Dialogue, the Seoul Defense Dialogue.
Cela dit, nous assistons à toutes les conférences régionales : Shangri-La, le Dialogue international de défense de Djakarta, le Dialogue de défense de Séoul.

It's camping, living in the bush—Shangri-La, if you ask me.
L'autre, si ma mémoire est bonne, se trouve à Sainte-Agathe-des-Monts.

I simply want to wish John well in that Shangri-La on the Northumberland Strait.
J'aimerais simplement souhaiter à John la meilleure des chances dans ce Shangri-La sur le détroit de Northumberland.

It is not an economic and social Shangri-La, sheltered from all the pressures of the world, but it caters for a common response to a common challenge.
Il ne s’agit pas d’un paradis économique et social à l’abri de toutes les pressions, mais il permet une réaction commune à un défi commun.

It would be Shangri-La right here had it not been for this Liberal government.
Nous serions dans un pays où coule le lait et le miel, n'eût été du gouvernement libéral.

For example, our minister will go to the Shangri-La dialogue. It is composed of key ministers and chiefs of defence from the region.
Par exemple, notre ministre va participer au dialogue de Shangri-La, en compagnie de ministres et de chefs de la défense de la région.