Traduction de «shamelessly broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

impudence | shamelessness
impudeur

steal ideas shamelessly
volez sans honte des idées

money broking
courtage monétaire | intermédiation sur les marchés interbancaires

matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement

broke reclaiming system
système de récupération des cassés

Going Green without Going Broke
Passer au vert sans être dans le rouge

wet broke
cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides

machine broke
cassé de fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, Premier Brian Tobin of Newfoundland shamelessly broke the provincial consensus on health care by saying that he had no objection to Ottawa's having a say on the management of the health care system in the provinces.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a honteusement brisé le consensus des provinces en matière de santé en déclarant qu'il ne s'objectait pas à ce qu'Ottawa ait son mot à dire sur la gestion du système de santé dans les provinces.

The petitioners remind the Prime Minister that he promised never to tax income trusts but that he shamelessly broke his promise by imposing a punitive tax of 31.5%, which wiped out $25 billion that more than two million Canadians, mainly seniors, worked so hard to save for their retirement.
Les pétitionnaires rappellent au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais qu'il a effrontément brisé sa promesse en imposant un impôt punitif de 31,5 p. 100, ce qui a fait disparaître 25 milliards de dollars que plus de 2 millions de Canadiens — surtout des personnes âgées — avaient péniblement économisés en vue de leur retraite.