This significant reduction in the service pensions of retired Canadian Forces and RCMP personnel when the pen
sioners receive the Canada pension plan at age 65 or when disabled Canadian Force
s or RCMP personnel receive Canada pension plan disability benefits should not
be happening. It is shameful that, for years, both Liberal and Conservati
ve governments have refused to end it ...[+++].
Cette diminution significative des pensions des membres retraités des Forces canadiennes et de la GRC, soit quand ils reçoivent à 65 ans des prestations du Régime de pensions du Canada ou quand ils sont handicapés et reçoivent des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada, ne devrait pas exister.